Hyvää tulevaisuutta

Buen futuro

Hyvää tulevaisuutta

El espíritu flota sobre todoKulkee henki kaiken yllä
pero su canción se interrumpemutta sen laulu kesken jää
cuando el humano desaliñado caminakun romuluinen ihminen kulkee
sin rumboei mihinkään

y entre la gente caminaja ihmisten keskellä kulkee
el frío con confianzakylmyys itsevarmana
labios helados como besoson jäiset huulet suudelmina
en cada frentejokaisen otsalla

ya sea con espada o arado en manooli kädessään miekka tai aura
siempre destruye todoaina kaiken tuhoaa
de siglo en siglovuosisadasta toiseen
el hombre se jactamies uhoaa

de las orillas del río de vinoviinivirran rannoilta
de tumbas, cunashaudoista, kehdoista
la canción resuena en las mañanaslaulu raikaa elämän
y en las noches:aamuista, ehtoista:

Dios y el Diablo huyan de sus creacionesJumala ja Saatana paetkoot luomuksiaan
Cuando no se aprende nada nuevoKun ei mitään uutta
aquítäällä opita
Que nos deseenHäpeänsä takaa meille toivottakoot
un buen futuro desde detrás de su vergüenzahyvää tulevaisuutta

Se abraza la bellezaSylissä pidetään kauneutta
a veces se acaricia la fealdadvälillä paiataan rumuutta
entre insultoshaistattelujen väliin
flores, poesíakukkia, runoutta

y la vida es como una fiestaja elämä on kuin juhlaa
que continúe eternamentese ikuisesti jatkukoon
entre vino, baile y mujeresviinin, tanssin ja naisten seasta
que resueneraikukoon