Syli

Abrazo del Diablo

Syli

Dios ha estado en silencioJumala on ollut hiljaa
Dos mil añosKaksituhatta vuotta
Se balancea en su mecedora, habla consigo mismoKiikkustuolissa kiikkuu, itsekseen puhuu
Pasando sus días de vejezKuluttaa vanhuuttaan

Las dentaduras postizas chocan en su bocaTekohampaat lonksuvat suussa
Alguien cambia pañalesJoku vaihtaa vaipat
No recuerda los días de la semana, noEi muista viikonpäiviä, ei
Su gran creaciónSuurta luomustaan

El chico acecha la herenciaPoika kyttää perinnöksi
Del reino celestialTaivaan valtakuntaa
El mundo inconsciente esTajuton maailma on
El abrazo del diabloPerkeleen syli

Y ya no se puede dirigirEikä sitä voi ohjata enää
En ninguna direcciónMihinkään suuntaan
El juego está jugado, la pelotaOn peli pelattu, pallo
Se ha perdidoMenetetty on

En las profundidades del agua los sueños muerenSyvissä vesissä unelmat kuolevat
Y el mundo es como el abrazo del diabloJa maailma on kuin perkeleen syli
Las lenguas de la aflicción lamen las mentes, las heridasMurheen kielet mielet, haavat nuolevat
Y el mundo es como el abrazo del diabloJa maailma on kuin perkeleen syli
¡Frío abrazo!Kylmä syli!

¿Quién cree en las escriturasKuka uskoo kirjoituksiin
Se atreve a habitar la tierraJaksaa asuttaa maata
Los sueños muerenUnelmat kuolevat
Desde el principioJo kohtuihin

O si llegan a nacerTai jos sattuvat syntymään
La aflicción los acompañaOn murhe kumminaan
La muerte acaricia la cabeza, escupeKuolema päätä silittää, sylkee
Fuego en las consolacionesTulta lohtuihin