Leaf Ticket

Boleto de Hoja

Leaf Ticket

Tatanda carta, guardada en el pecho
たたんだてがみ むねにおしえて
Tatanda tegami mune ni oshiate
Los días dormidos en los árboles parecían
きぎにねむるひびおもえた
Kigi ni nemuru hibi omoeta
La luz del sol que algún día atravesará las ramas
くつぞこいつかぬくむひざしと
Kutsuzoko itsuka nukumu hizashi to
El viento que acaricia las hojas me dio una respuesta
さえだをぬうかぜがこたえをくれた
Saeda wo nuu kaze ga kotae wo kureta

Hoy quiero hablarte
きょうはきみにはなしたい
Kyou wa kimi ni hanashitai
Tengo un sueño que crece sin desvanecerse
いろあせずにそだつゆめもあるんだと
Iroasezu ni sodatsu yume mo aru n da to

En la esquina de la calle, te daré un pequeño BOLETO de felicidad
こうえんどおりはつこうふくいきのちいさなCHIKETTOあげるよ
Kouendoori hatsu koufukuiki no chiisana CHIKETTO ageru yo
'No te dejaré ir...' la melodía fluye desde lejos
"もうはなさんない...\"とおくでながれるMERODII
"Mou hanasanai..." tooku de nagareru MERODII
Porque mi corazón está lleno de sentimientos como la primavera
はるのようなおもいがこころにみちたから
Haru no you na omoi ga kokoro ni michita kara

¿Será que nos entendimos un poco?
すこしはわかりあえたのかな
Sukoshi wa wakariaeta no ka na?
La respuesta está ahora, una sonrisa mordiéndose los labios
こたえはいまよこではにはかむえがお
Kotae wa ima yoko de ha ni kamu egao

En la vieja bolsa
ふるぼけたKABANには
Furuboketa KABAN ni wa
Solo quedan fotos teñidas de color sepia
こうちゃいろにそまっていくしゃしんだけ
Kouchairo ni somatte yuku shashin dake

No necesito nada
なにもいらない
Nani mo iranai
El tren de la felicidad solo necesita a ti y a mí
こうふくいきのれっしゃはきみとふたりきり
Koufukuiki no ressha wa kimi to futarikiri
Lo que falta lo buscaremos en la próxima estación
たりないMONOはつぎのえきでさがそう
TarinaiMONO wa tsugi no eki de sagasou
El día de hoy, con el corazón alegre, es el futuro de ayer
こころはれたきょうのひはきのうの未来
Kokoro hareta kyou no hi wa kinou no mirai

En el alféizar de la ventana
ほうずえのまどべには
Hoozue no madobe ni wa
Se balancea un dulce aroma, un poco pegajoso
ほろにがくてあまいかおりゆれるけど
Horonigakute amai kaori yureru kedo

En la esquina de la calle, apretaré un pequeño BOLETO de felicidad
こうえんどおりはつこうふくいきのちいさなCHIKETTOにぎるよ
Kouendoori hatsu koufuku iki no chiisana CHIKETTO nigiru yo
En un día tan brillante, invita a la persona que amas
こんなはれたひはだいすきなひとさそってゆきなさいと
Konna hareta hi wa daisuki na hito sasotte yukinasai to
Porque el viento terco lo dice
せっかちなかぜがいうから
Sekkachi na kaze ga iu kara