Kirei na Senritsu

Uma Bela Melodia

Kirei na Senritsu

O som dos seus passos faz uma bela melodia
あなたのあしおときれいなせんりつ
Anata no ashioto kirei na senritsu
Como ondas se espalhando em um lago claro
すんだみずうみにひろがるはもん
Sunda mizuumi ni hirogaru hamon
Enquanto eu olho suas costas elegantes
りんとしたうしろすがたみつめながら
Rin to shita ushiro sugata mitsumenagara
Eu quero continuar ouvindo com meus ouvidos para sempre
ずっとこのみみでききつづけたいおと
Zutto kono mimi de kikitsuzuketai oto

Mesmo agora, você ainda está respirando
あなたがいまもいきをしている
Anata ga ima mo iki wo shite iru
Apenas pensando que me faz sentir um nó na garganta
それだけでもうむねはいっぱい
Sore dake de mou mune wa ippai
Embora eu não consiga encontrar palavras muito boas
こころのふるえあらわすことばは
Kokoro no furuearawasu kotoba wa
Para transmitir o tremular do meu coração
うまくさがせないけど
Umaku sagasenai kedo

Seu sorriso faz uma linda melodia
あなたのほほえみきれいなせんりつ
Anata no hohoemi kirei na senritsu
Como pequenas flores florescendo em todo um campo de primavera
はるののはらいちめんにはくこばな
Haru no nohara ichimen ni hiraku kobana
Na luz do sol, eu olho para o céu
やわらかなひざしめぐみのあまつぶが
Yawarakana hizashi megumi no amatsubu ga
Esperando que as bênçãos da chuva caíssem
ふりそそぎますようにてんをみあげた
Furisosogimasu you ni ten wo miageta

São os acordes que eu estou fazendo bom o suficiente
わたしはじょうずにわおんをだしてるかな
Watashi wa jouzu ni waon wo dashiteru ka na
Para harmonizar com a música que você toca?
あなたのかなでるしらべに
Anata no kanaderu shirabe ni

Suas lágrimas fazem uma linda melodia
あなたのなみだきれいなせんりつ
Anata no namida kirei na senritsu
Como brilhando pedras coloridas caindo do céu estrelado
よぞらからおちたひかるいろいし
Yozora kara ochita hikaru iroishi
Aqua stur vermelho staccato
みずいろのSURAAあかいSUTAKAATO
Mizuiro no SURAA akai SUTAKAATO
Eu quero pegá-los com minhas palmas e valorizá-los
りょうてのひらにうけとめてだいじにしたい
Ryoute no hira ni uketomete daiji ni shitai

Todos e cada um
ひとつひとつに
Hitotsu hitotsu ni
É um som precioso
いとおしいおと
Itooshii oto