Kirei na Senritsu

Hermosa melodía

Kirei na Senritsu

El sonido de tus pasos, hermosa melodía
あなたのあしおときれいなせんりつ
Anata no ashioto kirei na senritsu
Ondas que se extienden en el claro lago
すんだみずうみにひろがるはもん
Sunda mizuumi ni hirogaru hamon
Observando tu figura de espaldas mientras caminas
りんとしたうしろすがたみつめながら
Rin to shita ushiro sugata mitsumenagara
Siempre quiero seguir escuchando ese sonido con mis oídos
ずっとこのみみでききつづけたいおと
Zutto kono mimi de kikitsuzuketai oto

Tú sigues respirando en este momento
あなたがいまもいきをしている
Anata ga ima mo iki wo shite iru
Solo con eso, mi corazón se llena por completo
それだけでもうむねはいっぱい
Sore dake de mou mune wa ippai
Las palabras que hacen temblar mi corazón
こころのふるえあらわすことばは
Kokoro no furuearawasu kotoba wa
No puedo encontrarlas adecuadamente, pero
うまくさがせないけど
Umaku sagasenai kedo

Tu sonrisa, hermosa melodía
あなたのほほえみきれいなせんりつ
Anata no hohoemi kirei na senritsu
En el prado de primavera, flores se abren en todas partes
はるののはらいちめんにはくこばな
Haru no nohara ichimen ni hiraku kobana
Los suaves rayos de sol, gotas de rocío bendito
やわらかなひざしめぐみのあまつぶが
Yawarakana hizashi megumi no amatsubu ga
Como si estuvieran cayendo, levanto la vista al cielo
ふりそそぎますようにてんをみあげた
Furisosogimasu you ni ten wo miageta

¿Podré cantar una melodía tan hermosa como la tuya?
わたしはじょうずにわおんをだしてるかな
Watashi wa jouzu ni waon wo dashiteru ka na
A la melodía que tocas
あなたのかなでるしらべに
Anata no kanaderu shirabe ni

Tus lágrimas, hermosa melodía
あなたのなみだきれいなせんりつ
Anata no namida kirei na senritsu
Brillantes estrellas caídas desde el cielo nocturno
よぞらからおちたひかるいろいし
Yozora kara ochita hikaru iroishi
El color índigo del cielo, un rojo estallido
みずいろのSURAAあかいSUTAKAATO
Mizuiro no SURAA akai SUTAKAATO
Quiero recibirlos en mis manos abiertas y cuidarlos con cariño
りょうてのひらにうけとめてだいじにしたい
Ryoute no hira ni uketomete daiji ni shitai

Uno a uno
ひとつひとつに
Hitotsu hitotsu ni
Cada precioso sonido
いとおしいおと
Itooshii oto