ao-iconoclaste

ao-iconoclast

Quand la cloche du temps bleu résonne, la porte de la vérité s'ouvreNarasareta aoi toki no kane ni shinjitsu no tobira ga hiraku

L'ombre lointaine, est-ce un vrai rêve ? Un cauchemar ?Tooi kage wa masa yume ka? Akumu ka?
Dans le ciel, un murmure de chagrin se tisseSora de orinasu nageki no sasayaki

Je crois (égaré) en suivant le chemin (me retournant) vers nous (la réponse est...?)Shinjita (mayotte) michi wo nazoru (furimuku) bokura ni (kotae wa...?)
Une pluie d'or s'abat sur nousKin no ame furisosogu

Les souvenirs s'accumulent comme du sable, balayés par la vitesseKousoku de nadarekomu kioku no suna sude de haratte
Je me transforme en courage, avançant dans l'agitation sans finNariyamanu munasawagi susumu yuuki ni kaeru yo
Les peines et douleurs qui se répètent, je les tranche avec déterminationKurikaesu kanashimi to itami no wa ni kirisaki tatete
L'avenir qui déborde de mes mainsTachime kara koboreta mirai
Un espoir éphémère se déploie dans le cielHakanaki kibou ten ni maku

Cette voix trop calme trembleShizuka sugita sono koe ga furuete
La forêt de verre tombe dans le deuilGarasu no mori ga doukoku e ochita

Égaré (je crois) le ciel est bleu (la mission) dans mes yeux (réalise et...)Mayotte (shinjita) sora wo aoku (shimei wo) hitomi ni (hatase to...)
Une flèche d'or perceKin no ya ga tsukisasaru

Ne laisse pas le temps s'arrêter dans cette brèche de l'espace-tempsAno jikuu no hazama e to susumu senai tome wa shinaide
La légende est façonnée par un noir monument briséDensetsu wa kirehashi de tsukurareta kuroi guuzou
J'ai peur de me dénuder, je veux te regarder en faceOsoreta do nugisutete hadaka no mama mitsume aitai
Cette vérité que je ne peux pas changerKaerarenu sono shinjitsu wo
Le moment du destin arriveSadame no toki wa yattekuru

Accumuler des choses floues, je sens que tout va s'effondrer encoreBoyakete kaketa MONO bakari tsunde ima ni mo kuzure sou da
Une réalité que personne ne voitDare mo minu furisuru genjitsu

C'était bien un instant de vie, illuminé par la lumière...Are wa tashika iki wo shita shunkan hikari michiteita ...

-Ramène le ciel bleu- le serment déborde maintenant dans mes yeux-Aoi sora torimodosu- chikai wa ima hitomi ni afureta
Plutôt que de pleurer sur ma faiblesse, je veux voir un demain en mouvementMuryoku dato nageku yori bidou suru asu wo mitai
Même les rêves qui se moquent de moi m'invitent à la "vérité" au lever du jourKatariau yume sae mo "shinjitsu" e to izanau yoake
En suivant chacun notre chemin, nous nous retrouverons au-delà du tempsSorezore no michi wo tadotte toki no kanata mata aou

Dans cette brèche de l'espace-temps...Ano jikuu no hazama e to ...
Je protégerai ce qui ne doit pas être oublié...Wasurete wa naranu mono mamoru yo ...
La porte qui s'élève dans le monde de la puretéSeidou no yo ni sobieru tobira
S'ouvre en marquant les blessures de ma main devenue dureHiraku no wa kizu wo otte katakunatta kono te no hira
Cette force...Sono chikara ...