Change my Style ~Anata konomi no watashi ni~

Cambia mi estilo ~Para ti, mi favorita~

Change my Style ~Anata konomi no watashi ni~

-Conversando-
Talking
Talking
Aa, aa, KOHON (Tos)
ああ、ああ、コホン（Cough
Aa, aa, KOHON (Cough)
Atención por favor, atención por favor.
アテンションプリーズ、アテンションプリーズ
Attention Please, Attention Please
Eh, ahora este ambiente, se dirige hacia tu corazón
ええ、ただいまこのこうくうきは、きみのハートにむかって
Ee, Tadaima kono koukuuki wa, kimi no HAATO ni mukatte
Con un ritmo constante y suave.
ドンドンとこうどをあげております
DONDOON to koudo wo agete orimaasu
Hasta que el letrero de cinturón se apague, para que no te alejes de mi lado,
ベルトサインがきえるまで わたしのそばをはなれないよう
Belt Sign ga kierumade Watashi no soba wo hanarenuyou
¡Por favor, te lo ruego!
おねがいいたします
Onegai itashimaasu!

Señor Sol, buen día
たいようさん、ごきげんよう
Taiyou-san, gokigenyou
Ya es hora de prepararse y salir (¡COSTE!)
そろそろじゅんびしてでかけなくちゃ（KOSUTTE
Sorosoro Junbishite dekakenakucha (KOSUTTE)
¿Qué planes tienes para hoy?
きょうは、なにきようかな
Kyou wa, Nani Kiyou kana?
Dime, ¿cuál es tu favorito? (haa~)
さてさてきみのおきにいりはどれかな？（はあ
Satesate Kimi no okiniiri wa dore kana? (haa~)

Vestirse, emocionarse, sentirlo
ピンときて、きゅんとなって、しっとして
Pin to kite, kyun to natte, shittoshite
Aun así, esforzarse y avanzar
それでも、がんばでせのびして
Soredemo, GANBA de senobishite
'¡Incluso para mi nieto!' dicen
まごにもいしょうだ！！」って
"Mago ni mo ishou da!!"tte
Intento imitar a esa chica maravillosa, pero ahora detente
すてきなあのこのまねしてみるけど、いまいちね
SUTEKI na ano ko no maneshite miru kedo, ima ichi ne
Pero, espera un momento
でも、ちょっとまってて
Demo, chotto mattete
Te alcanzaré en la multitud
おおあわせでおいつくから
Ooawate de oitsuku kara
Y allí, simplemente sonríes felizmente
きみはそのままそこできにこりわらってて
Kimi wa sono mama Soko de Nikkori warattete
¿Seré la que más te 'gusta' en el mundo?
せかいでいちばん「すき」っていってくれるかしら
Sekai de ichiban "SUKI"tte itte kureru kashira?
Quiero ser tu lindo gatito, miau (miau miau)
きみのかわいいこねこになりたいにゃあん（にゃんにゃん
Kimi no kawaii koneko ni naritai nyaan (nyan nyan)

-Conversando-
Talking
Talking
¡Sí! ¡Tú allí! ¿Debería mostrarte mi licencia de conducir?
はい！そこきみ！！めんきょしょうみせてみようか
Hai-! Soko no kimi!! Menkyoshou misete miyou ka?
...¿Eh? Este rostro, tal vez...
あれ？！このかおは、もしかして
Are?! Kono kao wa, moshikashite
¿Es un ladrón de corazones en secreto?
しめいてはいちゅうのハートどろぼう
Shimeite haichuu no HAATO dorobou?!
¡Espera, me rindo!
た、たいほします
Ta-, TAIHOshimasu!!

No, ahora, escondiéndome
やだな、いま、よそみした
Yada na, Ima, Yosomishita
¿A cuántas chicas estabas mirando? (¡COSTE!)
どれどれどんなこをみてたのかな？（KOSUTTE
Doredore Donna ko wo miteta no kana? (KOSUTTE)
Oh, tal vez todas sean hermosas
あら、わりとびじんかも
Ara, wari to bijin kamo
Pero si sonríes, seguramente no perderé (haa~)
でもでも、えがおならきっとまけないわ（はあ
Demodemo, egao nara Kitto makenai wa (haa~)
Llorar, endurecerse, en un instante
つんとして、しゅんとなって、だってないて
Tsun to shite, shun to natte, daatte naite
Aun así, al final, me gustan las cosas
それでもやっぱねすきだもの
Soredemo Yappa ne suki da mono
Parece un juego de niños, dicen los demás
ままごとみたいだって まわりはいうけど
Mamagoto mitai datte Mawari wa iu kedo
¡Pero a mí no me importa eso!
そんなのきにしてないもんね
Sonna no kinishitenai mon ne!

Mira, espera un momento
ほらちょっとまってて
Hora Chotto mattete
Apresurarse y cambiar de opinión
おおいそぎできかえるから
Ooisogi de Kikaeru kara
Me transformaré según tus gustos
きみのこのみのままにへんしんちちゃうんだ
Kimi no konomi no mama ni Henshinchichau nda
Porque puedo ser la mejor chica del mundo
せかいでいちばんいいこにしていられるから
Sekai de ichiban Ii ko ni shite irareru kara
Quiero ser tu lindo cachorro, guau (guau guau)
きみのかわいいこいぬになりたいわあん（あんあん
Kimi no kawaii koinu ni naritai waan (an an)

-Conversando-
Talking
Talking
¡Bienvenidos, buenas tardes!
いらっしゃいませ、こんにちは
Irasshaimase, konnichiwaa!!
Una hamburguesa con queso y té Oolong, ¿verdad?
チーズバーガーとウーロン茶ですね
Cheese Burger to Oolong Cha desu ne
¿Junto con papas fritas, sonrisas y besos en la mejilla?
ごいっしょにポテトと、えがおと、ほっぺにちゅうは
Goisshoni Potato to, egao to, hoppe ni chuu wa
¿Qué tal suena eso?
いかがですか
Ikaga desu kaa??

(¡Jajaja!)
ひゃっほう
(Hyahhou!)

COSTE, COSTE, COSTE, COSTE, COSTE, Honey
KOSU、KOSUTTE KOSU、KOSUTTE KOSU、KOSUTTE Honey
KOSU, KOSUTTE KOSU, KOSUTTE KOSU, KOSUTTE Honey
COSTE, COSTE, COSTE, COSTE, COSTE, Honey
KOSU、KOSUTTE KOSU、KOSUTTE KOSU、KOSUTTE Honey
KOSU, KOSUTTE KOSU, KOSUTTE KOSU, KOSUTTE Honey

Mira, espera un momento
ほらちょっとまってて
Hora chotto mattete
Apresurarse y cambiar de opinión
おおいそぎできかえるから
Ooisogi de Kikaeru kara
Me transformaré según tus gustos
きみのこのみのままにへんしんちちゃうんだ
Kimi no konomi no mama ni henshinchichaunda
¿Seré la que más te 'gusta' en el mundo?
せかいでいちばん「すき」っていってくれるかしら
Sekai de ichiban "SUKI"tte itte kureru kashira?
Quiero ser tu lindo gatito, miau~ (miau miau)
きみのかわいいこねこになりたいにゃ〜ん（にゃんにゃん
Kimi no kawaii koneko ni naritai nya~n (nyan nyan)

-Conversando-
Talking
Talking
¡Sí, ¿qué pasa?
はい、どうしました
Hai, doushimashitaa?
¿Eh? Últimamente, mi corazón late fuerte...
え？最近、むねがどきどきする
Eh? Saikin, mune ga dokidokisuru
La fiebre continúa, mi cabeza da vueltas... Uf...
びねつもつづいて、あたまがぼっとする...ふうむ
Binetsu mo tsudzuite, atama ga Boottosuru... Fuu mu
Eso podría ser, podría ser un 'síndrome de amor' muy serio.
それは、おもいおもい「れないびょう」かもしれませんね
Sore wa, omooi omooi "Renaibyou" kamoshiremasen ne
Si no lo trato de inmediato, será difícil.
すぐにおてあてしなければ、たいへんです
Sugu ni oteateshinakereba, taihen desu
Entonces, por favor, ponte a mi lado.
では、そこによこになってください
De wa, soko ni yoko ni natte kudasai
Y luego, cierra los ojos lentamente... respira profundamente...
そして、ゆっくりめをとじて...しんこきゅうして
Soshite, yukkuri me wo tojite...shinkokyuu shite
Jaja... relájate más...
ふふ...もっとリラックスして
Huhu...motto RIRAKKUSU shite
Mira, por favor, libera la fuerza de tu cuerpo...
ほら、からだのちからをぬいてください
Hora, karada no chikara wo nuite kudasai