Now and heaven

Ahora y el cielo

Now and heaven

En el árbol seco de la ventana, soplando el aliento
まどごしのかれたきに いきをふきかけてる
Madogoshi no kareta ki ni Iki wo fukikaketeru
A veces leo el futuro de los pájaros que van y vienen
ときどきゆきかうとりのみらいをよむ
Tokidoki yukikau tori no mirai wo yomu
Al otro lado de esa colina, el sol se está poniendo
あのおかのむこうにはゆうひがねむってる
Ano oka no mukou ni wa yuuhi ga nemutteru
El amanecer de mañana sigue siendo el mismo
まっすぐあしたのあさもかわらない
Massugu ashita no asa mo kawaranai

Repetiré una y otra vez, dentro de la ilusión de las flores...
ずっとくりかえす はなのげんそうのなかで
Zutto kurikaesu Hana no gensou no naka de

Abrazando los días brillantes hasta el cielo
あざやかなひびをいつまでもだきしめてそらのうえまで
Azayakana hibi wo itsumademo dakishimete sora no ue made
Flotando sin verse lejos así
このままとうくへとみえないままにうかんでる
Kono mama tooku he to mienai mama ni ukanderu
Los sueños ya están lejos, continuando a cualquier lugar, incluso tocando
ゆめはもうはるかどこまでもつづいてくふれることも
Yume wa mou haruka dokomademo tsudzuiteku fureru koto mo
Ahora es como si fueran lágrimas, porque mis ojos fluyen
いまはまるでなみだのように ひとみをながれるから
Ima wa marude namida no youni Hitomi wo nagareru kara

El aroma familiar de este viento y el color de las olas
このかぜのなつかしいかおりといろのなみ
Kono kaze no natsukashii kaori to iro no nami
Los días futuros seguirán siendo los mismos
まっすぐみらいのひびもかわらない
Massugu mirai no hibi mo kawaranai

Repetiré una y otra vez, tantos encuentros ya...
ずっとくりかえす いくつものであいはもう
Zutto kurikaesu Ikutsumono deai wa mou

Todo parece transparente, como alas suaves
なにもかもまるですきとおる やわらかなはねのように
Nanimokamo marude sukitooru Yawarakana hane no youni
Envuelto suavemente en la alegría, como si estuviera nadando
そっとつつみこんでよろこびのなか およぐような
Sotto tsutsumikonde yorokobi no naka oyogu youna
El tiempo ya está lejos, solo deteniéndose en los días pasados
ときはもうはるかかこのひに とどまってみまもるだけ
Toki wa mou haruka kako no hi ni Todomatte mimamoru dake
Desde ahora, renaceré una vez más y seguiré viviendo
いまからもういちどうまれかわって いきてゆくから
Ima kara mou ichido umarekawatte Ikite yuku kara