Kikoeru

Escucho

Kikoeru

'Porque estoy escuchando tu voz tenue
'Cause I'm listening to your faint voice
'Cause I'm listening to your faint voice
Respira profundamente
まっすぐにいきよう
Massugu ni ikiyou
No te preocupes por nada
どうせ」なんてしたむいてないで
"Douse" nante shita muitenaide
Porque no estás solo
'Cause you are not alone
'Cause you are not alone
Todos quieren tocarte
だれもがきみにふれたくて
Dare mo ga kimi ni furetakute
Estoy esperando con ambas manos extendidas
うんとりょうてまえねのばしてまってる
Unto ryoute mae ne nobashite matteru

Ya es inútil
もうだめだ
Mou dame da
El arrepentimiento se enreda en mi garganta por la noche
こうかいだけがのどにはりつくよる
Koukai dake ga nodo ni haritsuku yoru
Bueno, ¿qué importa?
まあいいか
Maa ii ka
Así que la vida no es solo eso
そうたいそうなじんせいってわけじゃない
Sou taisou na jinsei tte wake ja nai

Mis labios se movieron
くちびるはうごいたのに
Kuchibiru wa ugoita no ni
Aunque mi corazón está temblando
こころでは、かぶりをふる
Kokoro de wa, kaburi wo furu
A veces es necesario entender
ききわけもときにはひつようだってこと
Kikiwake mo toki ni wa hitsuyou datte koto
Aunque no me lo digan, lo entiendo
いわれてなくてもわかってるのに
Iwaretenakute mo wakatteru no ni

Porque estoy escuchando mi voz honesta
'Cause I'm listening to my honest voice
'Cause I'm listening to my honest voice
Si no puedo ocultarlo, también es valentía vomitarlo
かくしきれないならはきだすこともべつのゆうき
Kakushi kirenai nara hakidasu koto mo betsu no yuuki
Porque no estoy solo
'Cause I'm not alone
'Cause I'm not alone
Si puedes escucharme
きみがきいてくれるなら
Kimi ga kiitete kureru nara
Cualquier palabra se convierte en un deseo
どんなことばさえほしになり
Donna kotoba sae hoshi ni naru
Seguramente, seguramente, seguramente, oh
きっときっときっと、oh
Kitto kitto kitto, oh

Ya no puedo más
もういやだ
Mou iya da
La ansiedad escrita en mi rostro se desvanece
えにかいたようなふあんがよぎる
E ni kaita you na fuan ga yogiru
¿Por qué?
なんで
Nande?
Una cara más desdichada que la mía
わたしよりふこうなかお
Watashi yori fukou na kao
No se da cuenta de que no puede ver
みえなしきづかない
Mienashi kidzukanai

Aunque digo 'No eres el único'
きみだけじゃない」というのに
"Kimi dake ja nai" to iu no ni
Espero 'Eres el único'
きみだけは」そうきたいする
"Kimi dake wa" sou kitai suru
Tengo que parar
やめなくちゃ
Yamenakucha
Antes de perder algo importante
たいせつなものうしなうまえに
Taisetsu na mono ushinau mae ni
Inhalo el aire en el agujero
あなのなかへとくうきをひいて
Ana'n naka e to kuuki wo hiite

Porque estás escuchando mi voz débil
'Cause you're listening to my weak voice
'Cause you're listening to my weak voice
No quiero llorar
なきたくなんてない
Nakitaku nante nai
Quiero tocar el flequillo de una diosa
めがみのまえがみにふれたい
Megami no maegami ni furetai
Porque no estoy solo
'Cause I'm not alone
'Cause I'm not alone
No puedo vivir solo
ひとりじゃいきてゆけないこと
Hitori ja ikite yukenai koto
Porque siento tanto dolor
いたいほどかんじているから
Itai hodo kanjite iru kara
Quiero estar contigo para siempre
きみといたいずっと
Kimi to itai zutto

Porque estoy escuchando tu voz tenue
'Cause I'm listening to your faint voice
'Cause I'm listening to your faint voice
Respira profundamente
まっすぐにいきよう
Massugu ni ikiyou
No te preocupes por nada
どうせ」なんてしたむいてないで
"Douse" nante shita muitenaide
Porque no estás solo
'Cause you are not alone
'Cause you are not alone
Todos quieren tocarte
だれもがきみにふれたくて
Dare mo ga kimi ni furetakute
Escucho un pequeño sonido mientras la llave se abre suavemente
そっとかぎがひらくちいさなおとまってる
Sotto kagi ga hiraku chiisana oto matteru

Escucha tu voz esperanzadora
Listen to your hopeful voice
Listen to your hopeful voice
Si no puedes ocultarlo, también es valentía vomitarlo
かくしきれないならはきだすこともべつのゆうき
Kakushi kirenai nara hakidasu koto mo betsu no yuuki
Porque no estoy solo
'Cause I'm not alone
'Cause I'm not alone
Si puedes escucharme
きみがきいてくれるなら
Kimi ga kiitete kureru nara
Cualquier palabra se convierte en un deseo
どんなことばさえほしになり
Donna kotoba sae hoshi ni nari
Iluminando este tipo de mundo
こんなよをてらす
Konna yo wo terasu
Pequeños, pequeños milagros'
ちいさいちいさいきせき
Chiisai chiisai kiseki