Reinicio

Restart

Días que se repiten sin cesar
めぐるひびにふせんつけ
Meguru hibi ni fusentsuke
Probablemente encontré el resultado
たぶんみつけたリスタート
Tabun mitsuketa risutaato
¿Realmente sonríes para mí?
きみは一体わらってくれるのだろうか
Kimi wa ittai waratte kureru no darou ka?
Pregunto en una pequeña súplica
ちいさなキーにといかけるいま
Chiisa na kii ni toikakeru ima

"Te extraño..."
あいたい
aitai
Palabras brillantes en la pantalla
がめんではかがやくもじ
Gamen de hikaru moji
¿Por qué...?
どうして
Doushite…?
Al final, no llegué tarde
やっぱ、おくれなかった
Yappa, okurenakatta
Los sentimientos inquietos no desaparecen
ざわめくきもちけせなくて
Zawameku kimochi kesenakute
Me debatí en el mar de la cama
べっどのうみでもがいてみた
Beddo no umi de mogaite mita

¿Desde cuándo será?
いつからだろう
Itsukara darou?
¿Realmente siempre fue así?
ほんとうはずっと
Hontou wa zutto?
En medio de un sueño, estabas tú
ゆめのまんなかきみがいた
Yume no mannaka kimi ga ita
Incluso tu sonrisa temblorosa
むぼうびにゆれるえがおも
Muboubi ni yureru egao mo
Era tan inolvidable
ゆるせないくらいね
Yurusenai kurai ne

Me doy cuenta ahora y me calmo
きづけた今にしおりつけ
Kizuketa ima ni shioritsuke
Aunque dudo, el resultado
ためらいながらもリスタート
Tamerai nagara mo risutaato
Los recuerdos hacen cosquillas en mi corazón
おもいでがはなをくすぐる
Omoide ga hana wo kusuguru
Sigamos con la continuación de la promesa de ese día
あの日のやくそくのつづきをしよう
Ano hi no yakusoku no tsuzuki wo shiyou
Un rostro lloroso y un cielo rojo
ないたかおとあかねぞら
Naita kao to akanezora
No cambian desde la infancia
おさないころとかわらない
Osanai koro to kawaranai
Solo una cosa es importante
たったひとつさたいせつなけしき
Tatta hitotsu sa taisetsu na keshiki
Se extiende frente a mis ojos abiertos
あいためのまえにひろがる
Aita me no mae ni hirogaru

Aunque entienda que no hay nada que hacer
しかたないことだとわかっても
Shikata nai koto da to wakatte mo
No puedo encontrar un motivo para asentir
うなずくきっかけがつかめない
Unazuku kikkake ga tsukamenai
"Imperdonable", esas palabras
やるせない”そんなひとことじゃ
yarusenai” sonna hitokoto ja
No son suficientes para cubrir la herida
かさぶたほどもおおえずに
Kasabuta hodo mo ooezu ni

¿Vivir solo en soledad?
ひとりぼっちでいきてるつもり
Hitoribocchi de ikiteru tsumori?
Aunque no tengo la costumbre de romper
おれるどきょうもないくせに
Oreru dokyou mo nai kuse ni
Con el cielo demasiado azul y nosotros
あおすぎたそらとぼくらに
Aosugita sora to bokura ni
Dime, ¿no está bien?
いいきかせてよねえ
Iikikasete yo nee

A medida que pasa el tiempo, con lazos
すぎさるときにリボンつけ
Sugisaru toki ni ribontsuke
Aún elijo el resultado
それでもえらぶリスタート
Soredemo erabu risutaato
Los recuerdos siempre brillan
おもいではいつもかがやき
Omoide wa itsumo kagayaki
Un código de felicidad que emite un sonido doloroso
せつないおとをたてるハープシコード
Setsunai oto wo tateru haapushikoodo
Recojo las gotas de palabras que se escapan entre mis dedos
ゆびのすきまこぼれだすことばのつぶをあつめて
Yubi no sukima koboredasu kotoba no tsubu wo atsumete
Solo una cosa, si tu lugar está aquí
たったひとつさきみのいばしょなら
Tatta hitotsu sa kimi no ibasho nara
Está bien, porque ya está aquí
だいじょうぶ、もうここにあるから
Daijoubu, mou koko ni aru kara

En la mañana despierta, pongo un nombre
めざめたあさになまえつけ
Mezameta asa ni namae tsuke
Comenzamos juntos el resultado
きみとはじめるリスタート
Kimi to hajimeru risutaato
Incluso la melancolía antes de la lluvia
あめふりまえのゆううつも
Amefuri mae no yuutsu mo
Grita los recuerdos besados bajo el paraguas...
かさのしたくちづけたおもいでがさけば
Kasa no shita kuchizuketa omoide ga sakeba

Uno por uno, marcando
ひとつひとつまーくして
Hitotsu hitotsu maaku shite
El resultado que elijo sin dudar
ためらわずえらぶリスタート
Tamerawazu erabu risutaato
El yo de aquellos días
おさないひのぼくがぼくに
Osanai hi no boku ga boku ni
Sonríe y ama hasta ese día
わらってあいにこわれるそんなひまで
Waratte ai ni koreru sonna hi made
Abro un botón en mi pecho y me enfrento al viento del sur
むねのぼたんひとつあけみなみかぜにむかってみよう
Mune no botan hitotsu ake minamikaze ni mukatte miyou
Solo una cosa, si es importante
たったひとつさたいせつなものは
Tatta hitotsu sa taisetsu na mono wa
Mira, está frente a mis ojos
ほらめのまえにあるから
Hora me no mae ni aru kara