Futari With Ohata Yuichi

Futari Con Ohata Yuichi

Futari With Ohata Yuichi

Hablando sobre el sueño que tuvimos
はなそうとしたゆめのつづき
Hanasou to shita yume no tsudzuki
Se desvaneció de repente
はじからすっときえてった
Hajikara sutto kietetta

Tú tenías una expresión preocupada
あなたはこまったかおをして
Anata wa komatta kao o shite
Y yo también la tenía
わたしもこまったかおをした
Watashi mo komatta kao o shita

Rápidamente te quitaste el abrigo
きのはやいあなたCOATをぬぎ
Ki no hayai anata COAT o nugi
Observando los capullos de cerezo
さくらのつぼみをながめてる
Sakura no tsubomi o nagameteru
La primavera llega y el invierno trae nieve
はるがめときふゆはゆき
Haru ga me toki fuyu wa yuki
Los dos caminamos tomados de la mano
ふたりはてをつなぎあるく
Futari wa te o tsunagi aruku

Oh, de esta manera
ああこうやって
Aa kouyatte
Estar contigo me hace muy feliz
あなたといることがとても嬉しい
Anata to iru koto ga totemo ureshii
Hasta llegar a creer en algo grande
おおきななにかをしんじたくなるほど
Ooki na nanika o shinjitakunaru hodo
Estoy donde debo estar
わたしはいるべきところにいるの
Watashi wa iru beki tokoro ni iru no

Una vez cada cien años
100(ひゃく)ねんにいちどのおおなみが
100(Hyaku)nen ni ichido no oonami ga
Parece que llega una gran ola a nuestro lugar
ふたりのところにもきたらしい
Futari no tokoro nimo kita rashii

Algo frágil pero fuerte
もろいようでつよいもの
Moroi you de tsuyoi mono
Los dos nos abrazamos y dormimos
ふたりはだきあってねむる
Futari wa dakiatte nemuru

Oh, de esta manera
ああこうやって
Aa kouyatte
Llamarte me hace muy feliz
あなたをよぶことがとても嬉しい
Anata o yobu koto ga totemo ureshii
Hasta llegar a creer en algo grande
おおきななにかをしんじたくなるほど
Ooki na nanika o shinjitakunaru hodo
Estoy con la persona con la que debo estar
わたしはいるべきひとといるの
Watashi wa iru beki hito to iru no

Oh, si no estás
ああ、あなたがいなかったら
Aa, anata ga inakattara
Ni siquiera puedo soportar la soledad
わたしはさびしくなることさえできない
Watashi wa sabishikunaru koto sae dekinai