My Dream

Mi Sueño

My Dream

Aunque pareciera que
なんども なくなりそうな
la noche iba a llorar,
よるがあったとしても また
una vez más
なんどもあのえがおを そう
recordé esa sonrisa y la abracé.

Incluso las palabras bien alineadas
うまくならべたことばも
y la ternura limitada en ese momento.
そのときかぎりのやさしさも

Buscando Mi Sueño
Looking For My Dream
si pudiera ser más honesto,
もっと すなおになれば
hasta ahora podríamos habernos tomado de las manos.
いまもてをとりあえた
Buscando Mi Sueño
Looking For My Dream
siempre dependiendo de ti,
きみにあまえたままじゃ
no puedo cambiar nada.
かわることもできない
Algún día vendrá un día nostálgico
いつか なつかしくおもえるひがくる
y buscaré fragmentos de sueños en un camino que se extiende.
みちはひろがる ゆめのかけらもとめ

Nada está a mi alcance...
なにも てにつかない
un sueño lejano que nunca alcanzaré,
とおいゆめをいつまででも
parecía que estaba viendo
みている こどものような
con la mente de un niño,
きでいるみたいだった だけど
pero

me enseñaste... juntos
おしえてくれた...ふたりで
lo que sentimos no fue en vano.
かんじたことはむだじゃなかった

Buscando Mi Sueño
Looking For My Dream
si valorara más
もっとたいせつにして
los momentos que han pasado.
すぎていったときを
Buscando Mi Sueño
Looking For My Dream
si tuviera coraje,
ゆうきがあるとしたら
nada habría perdido.
うしなうこともなかった
Quiero grabar sentimientos inmutables
ずっとかわらないおもいきざみたい
y perseguir fragmentos de sueños.
おいつづける ゆめのかけらもとめ

Incluso en sueños lejanos,
はるかとおいゆめでも
tanto para ti como para mí,
きみも わたしにも
seguramente los sueños se harán realidad.
かならず ゆめはかなう

Buscando Mi Sueño
Looking For My Dream
si pudiera ser más honesto,
もっと すなおになれば
hasta ahora podríamos habernos tomado de las manos.
いまもてをとりあえた
Buscando Mi Sueño
Looking For My Dream
siempre dependiendo de ti,
きみにあまえたままじゃ
no puedo cambiar nada.
かわることもできない
Buscando Mi Sueño
Looking For My Dream
si valorara más
もっとたいせつにして
los momentos que han pasado.
すぎていったときを
Buscando Mi Sueño
Looking For My Dream
si tuviera coraje,
ゆうきがあるとしたら
nada habría perdido.
うしなうこともなかった
Algún día vendrá un día nostálgico
いつか なつかしくおもえるひがくる
y buscaré fragmentos de sueños en un camino que se extiende.
みちはひろがる ゆめのかけらもとめ