Kaze ga tomaranai

El viento no se detiene

Kaze ga tomaranai

En mi cabeza, los amigos no se detienenAtaman nakama tomarani kedo
Pero seguiré adelante, ven a mi corazónArukidasu yo KOKORO tsuitekite ne
Así, ya no puedo pelear másKono mama KENKAshita kiri ja mou
El viento no se detiene en mi doloroso pechoItai mune ni kaze ga tomaranai

Al atardecer, las luces de la calle se enciendenYuugure toki tomotta gaitou ga
Reflejando nuestras sombras juntasFutari zutsu ni utsusu kage wo
Solo me despido de mí mismaTada miokuru watashi na no
¿Por qué es así? Aunque me abrace las rodillasDoushite na no hiza wo kakaete mo
No puedo decir que estoy solaSabishii to wa iidasenai
Esa costumbre no desapareceSonna KUSE ga naoranai

¿Dónde estás?Anata wa doko ni iru no
No has perdido la dulzuraYasashii kimochi wa nakushite wa nai no

En mi cabeza, los amigos no se detienenAtaman nakama tomarani kedo
Pero seguiré adelante, ven a mi corazónArukidasu yo KOKORO tsuitekite ne
Así, ya no puedo pelear másKono mama KENKAshita kiri ja mou
El viento no se detiene en mi doloroso pechoItai mune ni kaze ga tomaranai

Cuando escuché el 'adiós' estaba tranquilaHeiki datta SAYONARA kiita toki
Ni siquiera me di la vueltaFurimuku koto sae mo sezu ni
Subí al metroChikatetsu ni norikonda wa
Corté mi cabello, pinté mis uñasKami wo kitte tsume wo someta kedo
Pero el tiempo es implacableJikan dake ga tetsukazuna no
Los sentimientos no pueden ser cambiadosKimochi wa nurikaerarenai

¿Qué estás haciendo en estos días?Ima goro nani shiteru no
Incluso sonriendo, eso también es tristeEgao de itara sore mo kanashikute

* En mi cabeza, los amigos no se detienen* Ataman nakama tomarani kedo
Pero seguiré adelante, ven a mi corazónArukidasu yo KOKORO tsuitekite ne
Así, ya no puedo pelear másKono mama KENKAshita kiri ja mou
El viento no se detiene en mi doloroso pechoItai mune ni kaze ga tomaranai

Mi corazón se va volando librementeKokoro jiyuu ni fuiteyuku wa
Susurrando cerca de mis oídos, se va volandoMimi no soba wo kasume tondeyuku no
Ahora debo correr, seguramenteIma hashiridasanakya kitto mou
No podré ser atrapadaTsukamaerarenai ne

* Repetir* Repeat