Kitto aeru yo ne

On se rencontrera sûrement

Kitto aeru yo ne

Le dimanche, la ville est pleine de couples
にちようのまちはこいびとたちがあふれ
Nichiyou no machi wa koibitotachi ga afure
Je ne peux pas rester seule éternellement
いつまでもひとりじゃいられないきぶん
Itsumademo hitori ja irarenai kibun
Le garçon est un peu lent
おとこのこはどんかん
Otoko no ko wa donkan!
Je veux qu'il vise ce cœur
このHAATOをねらってほしいの
Kono HAATO wo neratte hoshii no

En portant une jupe courte
みじかくはいたSUKAATOを
Mijikaku haita SUKAATO wo
Je marche en tournant, même si je n'ai rien
ひるがえしずっとあるいても
Hirugaeshi zutto aruite mo
Rien ne se passe au crépuscule
なにもないままゆうぐれに
Nani monai mama yuugure ni
Je rentre chez moi en soupirant
TOHOHOとかえるのMissing to be
TOHOHO to kaeru no Missing to be

Même en discutant avec des amis, j'ai l'impression de perdre
ともだちとおしゃべりしててもまけそうよ
Tomodachi to oshaberi shitete mo makesou yo
Je me sens comme si j'étais devancée
わたしだけさきをこされちゃったきぶん
Watashi dake saki wo kosarechatta kibun
La fille est en pleine maturation
おんなのこはそうじゅく
Onna no ko wa soujyuku!
J'aimerais ouvrir la porte de l'amour
こいのDOAをひらいてみたいな
Koi no DOA wo hiraite mitai na

"Le travail et l'amour, c'est parfait"
"しごともこいもかんぺきよ\"
"Shigoto mo koi mo kanpeki yo"
C'est un petit mensonge, mais
ちょっとだけついたうそだけど
Chotto dake tsuita uso dakedo
Je n'ai jamais embrassé personne
Kissしたこともないなんて
Kiss shita koto mo nai nante
Je ne peux le dire à personne
だれにもいえない
Dare ni mo ienai
En portant une jupe courte
みじかくはいたSKAATOを
Mijikaku haita SKAATO wo
Je marche en tournant, même si je n'ai rien
ひるがえしずっとあるいても
Hirugaeshi zutto aruite mo
Rien ne se passe au crépuscule
なにもないままゆうぐれに
Nani mo nai mama yuugure ni
Je rentre chez moi en soupirant
TOHOHOとかえるの
TOHOHO to kaeru no

Mon petit ami, que j'ai toujours admiré
ずっとあこがれたわたしのこいびと
Zutto akogareta watashi no koibito
On se rencontrera sûrement dans ce monde
きっとあえるよね in the World
Kitto aeru yo ne in the World

Répéter
Repeat
Repeat

Je suis en manque d'être.
Missing to be
Missing to be