Aki Mer, Az Nyer!

¡El que se atreve, gana!

Aki Mer, Az Nyer!

Tú sabes que el que se atreve, ganaTudod, hogy aki mer, az nyer
Quien tiene las piernas temblorosasAkinek remeg a lába
La cabeza del hacha se desgasta en la madera duraAnnál kicsorbul a fejsze él a kemény fába
Porque de nada sirve el viento a favor si hay un gran icebergMert hát minek a hátszél, ha nagy a jéghegy
Lo que viene fácil, fácil se va, como un boleto gratisKönnyen jött, könnyen megy az ilyen ingyen jegy

¿Para qué la apuesta si al final pierdes tu fe?Minek a tét, ha végül elveszted a hited
Esa es la verdadera pregunta, no quién paga hoyEz az igazi kérdés, nem az, hogy ma ki fizet
Puedes encontrar diez así en un barrio destartaladoTizet találsz ilyet egy szakadt lebujban
Quien ya se rindió antes del primer asaltoAki már az első menet előtt feladta

¿Por qué quedarte entre dos fuegos?Minek maradnál két tűz között
Lo imposible es un engaño, nada másA lehetetlen egy tévhit, semmi több
Decide hacia dónde vasDöntsd el, hogy merre mész
No pierdas la cabeza por nadaNe veszítsd el a fejedet semmiért

Quien madruga puede encontrar oroAki korán kel az lehet, hogy aranyat lel
Nunca preguntes a nadie si es pluma o plomoNe kérdezd soha senkitől azt, hogy írás vagy fej
Porque quien está seguro siempre consigo mismoMert aki biztos mindig magában
La suerte siempre lo acompañaAnnak a szerencse ott jár mindig a nyomában
Así es el destino, tú también estás vivoIlyen a végzet, Te is eleven vagy
Como yo, en esta era salvajeAmilyen én, meg ez a vad korszak
Donde estás solo, pero nunca soloAmiben egyedül vagy, de sohasem magányos

Hay cosas que siempre llegan de la misma maneraVan, ami mindig ugyanúgy jön
Como el autobús número siete que saluda en BlahaAhogy a hetes busz a Blahán Rád köszön
Así es también el resultado, aunque lo deseesIlyen az eredmény is, ha szeretnéd is
Y si trabajas duro por elloÉs ha dolgozol érte keményen