Ma meilleure amie

My Best Friend

Ma meilleure amie

My best friendMa meilleure amie
She's there for me when I need nothingElle est là pour moi quand j'ai besoin de rien
She pulled the worst tricks on meElle m'a fait les pires crasses
But I still like herMais je l'aime bien
Because we grew up togetherParce qu'on a grandi ensemble
It's crazy how we don't look alike at allC'est dingue ce qu'on se ressemble pas
She's everything I can't standElle est tellement tout ce que j'aime pas
I wonder why I still see herJe me demande pourquoi je la vois encore
She's caused me so much dramaElle m'a tellement fait d'histoires
After all, what do we owe each other?Après tout, qu'est ce qu'on se doit
We have nothing in common anymoreOn a plus rien à voir
She's always there when I'm in a jamElle est toujours là quand j'ai des galères
To tell mePour me dire
How are you gonna handle it?Comment tu vas faire
You're in deep shitT'es dans la merde
She has such a unique wayElle a une façon tellement particulière
Of offering her helpD'apporter son aide
She always has a kind wordElle a toujours une phrase gentille
When I'm feeling downQuand j'ai pas le moral
Like, you haven't gained weightGenre t'aurais pas grossis
You look paleJe te trouve pâle
Get your act togetherReprend toi en main
She has a knack for ruining my day for no reasonElle a le don de me pourrir pour rien
She says that's what friends are forElle dit que ça sert à ça les amis
But she doesn't do shit for meMais elle me sert à rien

Chorus:refrain:
My best friendMa meilleure amie
You're always there for metu es toujours là pour moi
When I need nothingquand j'ai besoin de rien
I know I can count on youje sais je peux compter sur toi
Uh huhhein hein

She always forgets my birthdayElle oublie toujours mon anniversaire
It's normal, that day she's in a messc'est normal ce jour là elle a une galère
That I have to pull her out ofdont il faut que je la sorte
She has nothing to wearelle n'a rien à se mettre
And her houseplant is deadet sa plante verte est morte
She asks me how I'm doingElle me demande comment je vais
To tell me about her lifePour me raconter sa vie
She doesn't care about my opinionElle se fout de mon avis
I love when she saysJ'adore quand elle dit
Nah, but what would you do in my shoes?Nan mais toi qu'est ce que tu ferais à ma place
She just wants me to sayElle veut juste que je lui dise
Yeah, go ahead, it's cool, you're classyOui vas y c'est bien t'as la classe
She sometimes makes me feel badElle me fait parfis de la peine
She's so out of touchElle est tellement à côté de la plaque
Maybe that's why I love herC'est peut être pour ça que je l'aime
If I didn't know herSi je la connaissais pas
I'd slap her sillyJe lui foutrais des claques
Sometimes I really want to hit herParfois j'ai bien envie de lui mettre
She'd walk all over meElle marcherait sur ma tête
Just to get attentionPour qu'on la regarde
She's tired when I want to partyElle est fatiguée quand je veux faire la fête
If I don't follow her, I'm a loserSi je ne la suis pas chui ringarde
In high school, she always went for my guyAu lycée elle se faisait toujours mon mec
She often came back a wreckElle est souvent revenue en vrac
What a scam of a friendCette amie quelle arnaque

Chorusrefrain

My best friendMa meilleure amie
She's way less niceElle est beaucoup moins sympa
Than Laura's friendque celle de Laura
She's a gossip queenC'est une rapporteuse de paris
What she loves mostCe qu'elle aime le plus
Is people's livesc'est la vie des gens
Knowing who's with whoSavoir qui est avec qui
And who broke up with whoet qui a quitté qui
It's super importantC'est hyper important
She's always one step ahead of the gossipElle a toujours une longueur 'avance sur voici
It takes her foreverÇa lui prend un temps
And all her data planfou et tout son forfait
It's her biggest prideC'est sa plus grande fierté
If I want all of ParisSi je veux que tout Paris
To know my secretsConnaisse mes secrets
I tell them to herJe les lui raconte
And then she spreads themEt puis elle fait tourner
She's always been a bitElle a toujours été un peu
Jealous and bitterjalouse et aigrie
There's no reason, she has it allY'a pas d'raison pourtant elle a tout
And she's prettyEt puis elle est jolie
Everything was fineTout allait bien
Until the day I told herJusqu'au jour ou je lui ai dit
Listen, for me, friendshipEcoute pour moi l'amitié
Is a two-way streetC'est un échange
With you, it's always one-sidedAvec toi c'est toujours dans un sens
I don't want to be your friend anymorej'ai plus envie d'être ton amie
Because you're not interestingParce que t'es pas intéressante
You spend your time talking shitTu passes ton temps à médire
And you've become meanEt t'es devenue méchante

Chorus:refrain:
My best friendMa meilleure amie
You're always there for metu es toujours là pour moi
When I need nothingquand j'ai besoin de rien
I know I can count on youje sais je peux compter sur toi
Uh huhhein hein