Sortir De L'Ombre

Salir de la Sombra

Sortir De L'Ombre

Tengo miedo de morirJ'ai peur de mourir
Miedo de envejecerPeur de vieillir
Miedo de que mi cabello se vuelva blancoPeur que mes ch'veux deviennent blanc
Y mi rostro lleno de arrugasEt mon visage creusé de rides

Tengo miedo porque sé que las historias sórdidas solo le suceden a la genteJ'ai peur parce que je sais que les histoires sordides ca n'arrivent qu'aux gens
Tengo miedo de olvidar buenos momentosJ'ai peur d'oublier d'bons moments
Miedo de perder a los míosPeur de perdre les miens
Miedo de no haberles dicho lo suficiente cuánto los amoPeur de pas leur avoir assez dit combien j'les aime

Tengo miedo del odioJ'ai peur de la haine
Tengo miedo por mi hijoJ'ai peur pour mon enfant
Miedo de no darle el buen ejemploPeur de pas lui montrer le bon exemple
Tengo miedo de los accidentes en la ciudadJ'ai peur des accidents des villes
De los errores por descuido que cuestan vidasDes erreurs d'inattention qui coutent la vie

Tengo miedo de las palabras a veces irreversiblesJ'ai peur des mots qu'on dit parfois irréversible
Tengo miedo de convertirme en polvoJ'ai peur qu'on d'vienne poussière
Que Dios no existaQue Dieu n'existe pas
Y que después de eso solo haya vacíoEt qu'après ca il y est le vide

Quiero salir de la sombraJe veux sortir de l'ombre
Tengo tanto miedo de este mundoJ'ai tellement peur de ce monde
Tengo miedo en cada segundoJ'ai peur à chaque seconde
Tengo miedo de que se derrumbeJ'ai peur qu'il s'effondre
Tengo tanto miedo de este mundoJ'ai tellement peur de ce monde
Tengo miedo en cada segundoJ'ai peur à chaque seconde
Tengo miedo de que se derrumbeJ'ai peur qu'il s'effondre
Quiero salir de la sombraJe veux sortir de l'ombre

Tengo miedo porque los hombres inventan lo que los destruyeJ'ai peur parce que les hommes inventent ce qui les détruisent
Tengo miedo de lo que hacen con este planetaJ'ai peur de c'qu'ils font de cette planète
De la violencia que se banaliza y de las bombas que estallanDe la violence qu'on banalise et des bombes qui pètent
Tengo miedo por todos esos niños maltratados que viven sin amorJ'ai peur pour tous ces enfants qu'on maltraite qui vivent sans amour
Tengo miedo porque hay guerra y a nadie le importaJ'ai peur parce qu'ya la guerre et qu'on s'en fou

Tengo miedo porque hay demasiados cerdos, bárbaros y demasiadas muertesJ'ai peur parce qu'y a trop de porcs, de barbares et trop d'morts
Tengo miedo de que nunca haya paz para mis hermanosJ'ai peur qu'y ai jamais la paix pour mes frères
Miedo porque hay demasiados idiotas en esta tierraPeur parce qu'y a trop de cons sur cette terre
Y tengo miedo de esta sociedad que tiende hacia el consumismo excesivoEt j'ai peur de cette société qui temps vers la surconsommation

Tengo miedo en avión, en autoJ'ai peur en avion, en voiture
Tengo miedo de los locos que deambulan por la calleJ'ai peur des tarés qui se baladent dans la rue
Tengo miedo de no tener tiempo para hacer todo lo que he planeadoJ'ai peur de pas avoir le temps de faire tout c'que j'ai prévu

Quiero salir de la sombraJe veux sortir de l'ombre
Tengo tanto miedo de este mundoJ'ai tellement peur de ce monde
Tengo miedo en cada segundoJ'ai peur à chaque seconde
Tengo miedo de que se derrumbeJ'ai peur qu'il s'effondre
Tengo tanto miedo de este mundoJ'ai tellement peur de ce monde
Tengo miedo en cada segundoJ'ai peur à chaque seconde
Tengo miedo de que se derrumbeJ'ai peur qu'il s'effondre
Quiero salir de la sombraJe veux sortir de l'ombre

Tengo miedo de todas las dependenciasJ'ai peur de toutes les dépendances
Del silencio que mata lentamente y de la decadenciaDu silence qui tue lentement et de la décadence
Tengo miedo de no ser más una niñaJ'ai peur de n'plus être une enfant
Tengo miedo cuando me mientenJ'ai peur quand on me ment

Tengo miedo de que vean mis fallasJ'ai peur qu'on voit mes failles
Miedo porque es complicado ser mujerPeur parce que c'est compliqué d'être une femme
Tengo miedo de que me abandonenJ'ai peur qu'on m'abandonne
A menudo tengo miedo de los hombresSouvent j'ai peur des hommes

Tengo miedo de ser traicionadaJ'ai peur d'être trahi
Miedo porque mi suerte se ha idoPeur parce que mon pari parti
Miedo porque he entendido que el amor no dura eternamentePeur parce que j'ai compris que l'amour dure pas éternellement

Tengo miedo de las ilusiones que nos creamosJ'ai peur des illusions qu'on s'fait
De las promesas que nunca cumplimosDes promesses qu'on tient jamais
Tengo miedo de la profunda soledadJ'ai peur de la solitude profonde
Y de mi lado oscuroEt de mon côté sombre

Tengo miedo de ese momento en que todo cambiaJ'ai peur de cette seconde où tout bascule
Miedo porque somos diminutosPeur parce qu'on est minuscule
Tengo miedo de no estar a la alturaJ'ai peur de pas être à la hauteur
Todavía tengo miedo en la oscuridadJ'ai encore peur dans le noir

Tengo miedo de mis pesadillasJ'ai peur de mes cauchemars
Miedo de perderme mis sueñosPeur de passer a côté d'mes rêves
Y miedo cuando escucho sirenasEt peur quand j'entends des sirènes
Imagino a alguien resistiendoJ'imagine quelqu'un qui résiste

Tengo miedo de morirJ'ai peur de mourir
Porque se necesita valor para vivirParce qu'il faut du courage pour vivre
Después de hacer esta listaAprès avoir fait cette liste

Quiero salir de la sombraJe veux sortir de l'ombre
Tengo tanto miedo de este mundoJ'ai tellement peur de ce monde
Tengo miedo en cada segundoJ'ai peur à chaque seconde
Tengo miedo de que se derrumbeJ'ai peur qu'il s'effondre
Tengo tanto miedo de este mundoJ'ai tellement peur de ce monde
Tengo miedo en cada segundoJ'ai peur à chaque seconde
Tengo miedo de que se derrumbeJ'ai peur qu'il s'effondre
Quiero salir de la sombraJe veux sortir de l'ombre