Mother

Madre

Mother

En un rincón del mundo manchado
[ヨゴレ]たようなせかいのかたすみ
[Yogore]ta you na sekai no katasumi
Buscando el amor más hermoso
いちばんきれいなあいをさがしてる
ichiban kirei na ai wo sagashiteru

Si la cara preocupada se convierte en extraña
しんぱいなかおがたにんにもどれば
Shinpai na kao ga tanin ni modoreba
Se convierte en el ruido de una cara desagradable
けげんなかおのざつおんになる
kegen na kao no zatsuon ni naru
¿Dónde estás? Siempre estás
あなたはどこに？あなたはいつも
anata wa doko ni? anata wa itsumo
Perdóname
ぼくをゆるして
boku wo yurushite

Las nubes sin salvación se despejan
すくいなきくもがはれて
Sukuinaki kumo ga harete
Sonríes, eres solo mi madre
ほほえむのは You're just my mother
hohoemu no wa You're just my mother

Fortaleciendo la determinación, fortaleciendo la protección
けっしんをかためまもりをかため
Kesshin wo katame mamori wo katame
Hablando para que no me roben
はなしをしてるうばわれぬように
hanashi wo shiteru ubawarenu youni
¿Qué pasa con el amor que respiro?
こきゅうをしてるあいはどうした
kokyuu wo shiteru ai wa doushita?
¿Qué pasa con eso?
それがどうした
sorega doushita

Más allá del cielo sin salvación
すくいなきそらのかなた
Sukuinaki sora no kanata
Sonríes, eres solo mi madre
ほほえむのは You're just my mother
hohoemu no wa You're just my mother

El sol vuelve a salir y me hace sentir mal
ひはまたのぼりぼくを [だめ] にする
Hi wa mata no bori boku wo [dame] ni suru
Cortando el interruptor, quiero verte
[すういっち]をきってあなたにあいたい
[suwicchi] wo kitte anata ni aitai
¿Dónde estás? Siempre estás
あなたはどこに？あなたはいつも
anata wa doko ni? anata wa itsumo
Perdóname
ぼくのゆるして
boku no yurushite

Las nubes sin salvación se despejan
すくいなきくもがはれて
Sukuinaki kumo ga harete
Sonríes, eres solo mi madre
ほほえむのは You're just my mother
hohoemu no wa You're just my mother[ ] written in katakana