Kaikou

Reencuentro

Kaikou

Reflejadas en el espejo, las lágrimas de los muertos vagan como pétalos
かがみにうつした死人の涙はさまよう花びら
kagami ni utsushita shibito no namida wa samayō hanabira
Se disuelven en la luna de todos y se sumergen
みなもの月にとかしてしずむ
minamo no tsuki ni tokashite shizumu
Los labios aún fríos, los dedos que acarician
まだ冷たいくちびる手にさす指先
mada tsumetai kuchibiru-te ni sasu yubisaki
Aunque te los muestre, desaparecerán en la eternidad
あなたにみせてみてもにほうえいえんにきえる
anata ni misete mite mo ni hō eien ni kieru

El corazón perdido suspira por la luna
まよえるこころは つきよのためいき
mayoeru kokoro wa tsukiyo no tameiki
Ofreciendo su vida, iluminando el camino de la oscuridad
いのちをささげる とこゆえひむらいのひをてらす
inochi o sasageru toko-yue himu rai no hi o terasu
El sueño cortante se despierta, la sangre hierve
きりさくねむりは ちをふくらくえん
kirisaku nemuri wa chi o fuku rakuen
Si puedo encontrarte, detendré mi acción y desapareceré
あなたにあえるのなら こどうをとめてきえる
anata ni aeru nonara kodō o tomete kieru

Mañana nos encontraremos de nuevo, los dos
あしたはふたたびであえるふたりと
ashita wa futatabi deaeru futari to
Creeré, creeré
しんじてしんじて
shinjite shinjite
Invitados a vivir en el sueño de la realidad
いざなううつつのゆめにいきる
izanau utsutsu no yume ni ikiru
Ahora, en este mundo completamente blanco
いまこなゆきまいちるまっしろなせかいで
ima konayuki mai chiru masshirona sekai de
Incluso tu sombra desaparecerá en la noche en la que puedo sentirte
あなたのおもかげさえおもえるよるにきえる
anata no omokage sae omoeru yoru ni kieru