Setsugekka

Setsugekka

Setsugekka

De omweg kiezenToomawari no michi wo erabu
is altijd een beetje dichterbijhohaba wa itsumo yorisemaku
ik word opgeslokt door de luchtmiageta sora ni suikomare
in de nacht die lijkt te verdwijnenkiete shimai sou na yoru ni

Koud, met onze handen samengeknepenSamukute futari de nigitta te ni
glimlachend door de warmte die ons verbindttsutawaru nukumori ni hohoemu

De sneeuw valt door en doorToudou to yuki wa furitsuzukeru
jouw adem smelt in de witte sneeuwkimi no haku iki ga shiroku yuki ni tokeru

Is het de sneeuw die zich ophoopt...Furitsumoru no wa yuki na no ka...
of zijn het de verlangens die branden...soretomo kogareta omoi ka...

Raak me aan...Fureteite...
ik ben bij je...boku ni...

De maan blijft schijnenToudou to tsuki wa terashi tsuzuketa
terwijl de tijd zonder haast verstrijktaseru koto no nai toki ga nagare
bij elke aanraking, als een belyubi ni fure tokeru tabi suzu no you ni
wordt de stille lucht steeds helderdershizuka na kuuki ga rin to rin to naru

De scène van de bergenKishikata no joukei shi
mag nooit vervagenimada ni kasumu koto nakare

De sneeuw valt door en doorToudou to yuki wa furitsuzukeru
de sneeuw die valt lijkt op witte bloemenfuritsuzukeru yuki ga shiroi hana ni mieru
verlangens blijven zich opstapelentoudou to omoi wa tsumori tsuzukeru
jouw adem smelt in de witte bloemenkimi no haku iki ga shiroku hana ni tokeru

Ook nu nog valt het stilletjes en zeker.Imademo tashika ni shizuka ni furitsuzuketeiru