Esclavos de las Sombras

Esclaves des Ombres

Esclavos de las Sombras

Enfer et ciel, ce ne sont plusInfierno y cielo, no son ya
Ce qu'ils étaient ; meurt dans la réalitéLo que fueron; muere en la realidad
D'hommes nouveaux qui sont nésDe hombres nuevos que nacieron
Découvrant la véritéDescubriendo la verdad

Ce sont des mensongesSon las mentiras
Des mots qui naufragentPalabras que naufragan
Sous la mer des regards sans visageBajo el mar de las miradas sin faz

Des espaces tristes il y en aura toujoursEspacios tristes siempre habrá
Ce sont des cicatrices que tu dois affronterSon cicatrices que debes enfrentar
Aujourd'hui, les sentiments n'importent pasHoy no importan sentimientos
Aujourd'hui, on vit dans l'ardeurHoy se vive en el afán
Tu es si tu peuxEres si puedes
C'est tout ce qui compteraSólo eso importará

Ce sont des mensongesSon las mentiras
Des mots qui naufragentPalabras que naufragan
Sous la mer des regards sans visageBajo el mar de las miradas sin faz

Fais-lui une blessureHazle una herida
Au faible courageAl débil valor
Des mensongesDe las mentiras
Et dans la routineY en la rutina
Affronte ton moiEnfrenta a tu yo
Avec de faux guidesCon falsos guías

Les cierges pleurent, gardiens du lieuLloran los cirios, guardianes del lugar
Où le martyre règne sans pitiéDonde el martirio impera sin piedad
Si tu es d'accord avec leurs loisSi estás conforme con sus leyes
Ils disent, -tu seras sauvé-Dicen, -te salvaras-
Seulement si tu le veuxSólo si quieres
Tu ne seras pas leur esclaveSu esclavo no serás

Ce sont des mensongesSon las mentiras
Des mots qui naufragentPalabras que naufragan
Sous la mer des regards sans visageBajo el mar de las miradas sin faz

Fais-lui une blessureHazle una herida
Au faible courageAl débil valor
Des mensongesDe las mentiras
Et dans la routineY en la rutina
Affronte ton moiEnfrenta a tu yo
Avec de faux guidesCon falsos guías

Si dans la vieSi es que en la vida
Nous devenons par erreurNos hacemos por error
Esclaves de la peurEsclavos del temor
Celle-ci se termineÉsta termina
Comme l'ombre d'un maillonComo sombra de eslabón
Créant la prisonCreando la prisión