O'culto

O'culto

O'culto

Chak I'kal Kan !Chak I'kal Kan!
Sanctuaires en macro silenceSantuarios en macro silencio
Droit comme un i, ils restentErguidos así permanecen
Gardant le secret des rites et des loisGuardando el secreto de ritos y leyes

Tok’ya !Tok’ya!
Offrant leur vie, les hommesOfreciendo su vida los hombres
Honorant Lurin qui dort maintenantHonrando a Lurin que ahora duerme
Et ça sera toujours ainsiY así siempre será
Teotihuacán, la ville des dieuxTeotihuacán, la ciudad de los dioses
Inspirant le lieu des voixInspirando el lugar de las voces

Tikal ! Fille des Chacs !¡Tikal! ¡Hija de los Chacs!
Tu vis, comme un sort sans nomVives, como hechizo sin nombre
Xipe, Xipe, XipeXipe, Xipe, Xipe
Xipe Tótec, inca !Xipe Tótec, ¡inca!
Ne laisse pas Inti de Huitzilopochtli être vaincuNo dejes vencer a Inti de Huitzilopochtli

Si Tláloc livre dans ses pluiesSi Tláloc entrega en sus lluvias
Les pleurs de la Lune dans les nuitsEl llanto de Luna en las noches
Mictlán, la vallée des mortsMictlán, el valle de los muertos
Et Chavín, laisseront leurs sages prêtresY Chavín, dejarán que sus sabios sacerdotes
Déchiffrer les signes du cielDescifren los signos del cielo

Mille katunes serontMil katunes habrán
Dans l'éternelle Ma'ya'abEn la eterna Ma'ya'ab
Grand copal, encens blancGran copal, blanco incienso
Inspirant le lieu des voixInspirando el lugar de las voces

Tikal ! Fille des Chacs !¡Tikal! ¡Hija de los Chacs!
Tu vis, comme un sort sans nomVives, como hechizo sin nombre
Xipe, Xipe, XipeXipe, Xipe, Xipe
Xipe Tótec, inca !Xipe Tótec, ¡inca!
Ne laisse pas Inti être vaincuNo dejes vencer a Inti

Tikal ! Fille des Chacs !¡Tikal! ¡Hija de los Chacs!
Tu vis, comme un sort sans nomVives, como hechizo sin nombre
Xipe, Xipe, XipeXipe, Xipe, Xipe
Xipe Tótec, inca !Xipe Tótec, ¡inca!
Ne laisse pas Inti de Huitzilopochtli être vaincuNo dejes vencer a Inti de Huitzilopochtli

Tikal ! Fille des Chacs !¡Tikal! ¡Hija de los Chacs!
Tu vis, comme un sort sans nomVives, como hechizo sin nombre
Xipe, Xipe, XipeXipe, Xipe, Xipe
Xipe Tótec, inca !Xipe Tótec, ¡inca!
Ne laisse pas Inti être vaincuNo dejes vencer a Inti

Tikal ! Fille des Chacs !¡Tikal! ¡Hija de los Chacs!
Tu vis, comme un sort sans nomVives, como hechizo sin nombre
Xipe, Xipe, XipeXipe, Xipe, Xipe
Xipe Tótec, inca !Xipe Tótec, ¡inca!
Ne laisse pas Inti de Huitzilopochtli être vaincuNo dejes vencer a Inti de Huitzilopochtli