Litany Of Regrets

Letanía de Lamentos

Litany Of Regrets

Una vez alegremente pintadoOnce gaily painted
Y bañado en alegresAnd awash in joyful
Ritos y la sangreRites and the blood
Dando calor a las multitudes dormidasGiving warmth to the slumbering crowds

El sabio que no es sabioThe wise man who is not wise
Se sienta y meditaSits and broods

Y sueña con las colinas de la juventudAnd dreams of the hills of youth
El dorado resplandor del trigo danzante al vientoThe glowing gold of wind-dancing wheat
Y la abrazadora sombra de robles verdesAnd the embracing shade of verdant oaks

Y él sabe que la memoriaAnd he knows that the memory
Es una falsedadIs a falsehood
Nacida de los golpes del presenteBorn of the batterings of the present
Meramente una quimera de lo que debería haber sidoMerely a chimera of what should have been

Un bálsamo para la letanía de lamentosA balm for the litany of regrets
Dejados infaliblemente a su pasoLeft unerringly in his wake
Como en cualquier otroLike in any other

Y el anacoreta sueñaAnd the anchorite dreams
Él sueña un chamán tallando sangre enHe dreams a shaman carving blood unto

Costillas de caverna oscurecidaDarkened cavern ribs
Mientras las sombras bailanWhilse shadows dance
Al ritmo extáticoTo the ecstatic rythms
Del Pacan.Of the Pacan.

Él sueña con páginas de gasa y telarañaHe dreams of pages of gossamer and spider web
Cuyas palabras no sobrevivirán a su vuelta al polvoWhose words will not survive their altercation back to dust

Y de palabras que se descomponen enAnd of words that moulder in
Filas reunidasMustered ranks
En volúmenes interminables en mausoleos interminablesIn endless volumes in endless Maesoleums
Cuyos cimientos son la marea del océanoWhose foundations are the tide of the ocean

Él sueña con ríos profundos de lágrimasHe dreams of deep rivers of tears
De hombres tan necios como élOf men as foolish as he
Que extenderían sus díasWho would spread their days
En la esperanza de algo másIn the hopes of something more

Mientras anacoretas innumerables y solitariosAs anchorites numberless and alone
Mirando fijamente al padre solStare deep into the father sun
Cuya muerte es solo una promesaWhose death is but a promise

Lavan sus ojosThey cleanse their eyes
Lavan el tiempo de su vistaWash time from their sight
Con todo lo demásWith all else
Y así se vuelven inmortalesAnd so become immortal