Der Wasserleichen im Geleit

Los cadáveres en el agua acompañados

Der Wasserleichen im Geleit

Los cadáveres en el agua acompañadosDer Wasserleichen im Geleit

Movimientos alienados parecen a través de extrañas plantas de cañaEntfremdete Bewegungen scheinen durch bizarre Schilfgewächse
Astros nocturnos volando a través de mundos turbios y verdesNachtgestirne im Flug durch trüb grüne Welten
Lirios de agua cubren el cielo en movimiento donde el hoy se separa de la mañanaWasserrosen bedecken den bewegten Himmel an welchem sich das Heut vom Morgen trennt
Bocas de peces afiladas se enroscan alrededor de carne hinchada de blanco alabastroScharfzähnige Fischmäuler ranken sich um Fleisch aufgequollen alabasterweiß

Un granizo de aire perlado de los cadáveres en el agua acompañadosEin Hagel perlender Luft der Wasserleichen im Geleit

Me levanta, empala mi cuerpo en los roblesZieht mich hinauf, pfählt meinen Körper auf die Eichen
Una adorno más en el interminable sendero de cadáveresEine weit're Zierde am endlosen Pfad der Leichen
Al pie del muelle, en el fondo del estanque, mi especie espera redención de este letargo invernalZu Fuß des Steges, Am Grund des Tümpels wartet meine Art auf Erlösung aus diesem Winterschlaf
El frío escaló cada pico de nuestros cuerpos entre noviembre y marzoFrost erklomm jede Spitze unsrer Körper zwischen November und März
Ahogó cada golpe de orgullo en el corazón arrancadoErstickte jeden Schlag des Stolzes im herausgeriss'nen Herz

Un ejemplo debía ser estoEin Exempel sollt dies werden
Sobornó con desprecio y crueldadBestach durch Verachtung und Grausamkeit
Pero quién podría haber imaginado que los actos heroicos de las víctimasDoch wer konnt ahnen dass der Opfer Ruhmestaten
Encontrarían reconocimiento en todo el paísBeachtung fand im ganzen Lande weit

Así que empala eternamente nuestros cadáveres en el aguaSo pfählt auf ewig uns're Wasserleichen
Innumerables leyendas en el acompañamientoUnzählige Sagen im Geleit