Ein Schwert genannt Amicitia

Una espada llamada Amicitia

Ein Schwert genannt Amicitia

Una espada llamada AmicitiaEin Schwert genannt Amicitia

Tú, quien una vez me juró lealtadDu der mir einst die Treue schwor
No perdió ni una palabra en envidiaKein Wort in Missgunst verlor
Tú, quien estuvo a mi lado en la batallaDu der mir zur Seite stand im Kampfe
Clavó la hoja en mi espaldaDie Klinge in den Rücken rammte

Forjada una espada de acero frágil, llamada AmicitiaGeschmiedet ein Schwert aus brüchigem Stahl, genannt Amicitia

Yo, el tonto que blandió la hojaIch der Narr, der die Klinge schwang
Y cantó alabanzas sobre tiUnd Lobeslieder auf deiner sang
Como hermanos cabalgamos, lado a ladoWie Brüder ritten wir, Seit an Seit
Compartimos vino y mujeres en la tormenta del tiempoTeilten Wein und Weib im Sturm der Zeit

Forjada una espada de acero frágilGeschmiedet ein Schwert aus brüchigem Stahl
Me envuelve en esta sala de muerteUmgarnt mich in diesem Totensaal