Tod eins Winters

Muerte de un invierno

Tod eins Winters

Muerte de un inviernoTod eines Winters

Largas sombras arrojó el otoño,Lange Schatten warf der Herbst,
cuando llegaron los primeros mensajerosals die ersten Boten kamen
El frío se arrastró en nuestros pulmones,Kälte kroch in unsre Lungen,
para luego abrazarnos por completoum uns alsdann ganz zu umarmen

Cristales bailaban con el viento,Kristalle tanzten mit dem Wind,
y le daban su rostround gaben ihm ihr Angesicht
Formaron un muro,Formierten einen Wall,
impenetrable para la luzundurchdringbar für das Licht

Aunque la existencia es solo,Obgleich ist das Dasein nur,
una estrella que se desvanece en el cielo nocturnoein Stern der am Nachthimmel verglimmt
¡Qué ironía que de la savia de los muertosWelch Ironie dass aus der Toten Saft
fluya una nueva vida despreciada!Verschmähtes neues Leben rinnt

Amarga me pareció la última hora,Bitter schien mir die letzte Stunde,
cuando de miedo se convirtió en certezaals aus der Furcht Gewissheit trat
El ser humano solo sonreía maliciosamente,Hämisch grinste nur der Mensch,
cuando la muerte del invierno fue selladaals des Winters Tod besiegelt ward