Liebt uns oder hasst uns

Love Us Or Hate Us

Versucht nicht, uns zu sagenDon't try to tell us
Was für uns richtig istWhat is right for us
Es ist uns sowieso egalWe don't give a fuck anyway
Versucht nicht, uns dieDon't try to steal
Vorstellung zu stehlenImagination from us
An Dinge, an die wir glaubenThings we believe
Werden wir niemals verratenWe will never betray

Diejenigen, die die Macht haben,Those who has the power to
Uns auszubeuten - wegzuwerfenSuck us dry - throw us away
Diejenigen, die niemals etwas schaffen konntenThose who never could create
Zerstören die Musik von heuteDestroy the music of today
Diejenigen, die jegliches Gefühl entbehrenThose devoid of any feeling
Diejenigen, die Kompromisse eingehenThose who make the compromise
Verraten sich selbst, um einen Deal zu machenBetray themselves to make a deal
Verkaufen ihre Seele zu jedem PreisSell their soul at any price

Klang ohne Gefühl,Sounds without feeling,
Energie der AggressionenEnergy of agressions
Von geldgierigen KöpfenFrom money hungry brains
Und nicht aus dem HerzenAnd not from the heart
Reichtum, Ruhm und EhreFortune, fame and glory
Sind ihre ObsessionenAre their obssessions
Verkäufer, taub für MusikSalesman, deaf to music
Blind für KunstBlind to art

Keine Ehrlichkeit, nur SterilitätNo honesty, just sterility
Einen vorsichtigen Klang erzeugen sieA cautious sound they make
Ohne KreativitätWithout creativity
Es ist immer noch dasselbeIt's still the same
Wie in einer anderen ZeitAs another age
Als sie die WorteWhen they took the words
Der Wahrheit nahmen und sieOf truth and put them
In Flammen setztenTo a flame

Nicht mehrNo more
Liebt uns oder hasst unsLove us or hate us
Nicht mehrNo more
Liebt uns oder hasst unsLove us or hate us

Einige haben AugenSome have eyes
Und können trotzdem nicht sehenAnd still can't see
Ihr Plastikgeräusch istTheir plastic noise is
Alles andere als Musik für michAnything but music to me
Mechanisiert und computerisiertMechanized and computerized
Schaltet euer Gehirn aus undSwitch off your brain and
Macht Geräusche, die entmenschlichenMake sounds that dehumanize

Nicht mehrNo more
Liebt uns oder hasst unsLove us or hate us
Nicht mehrNo more
Liebt uns oder hasst unsLove us or hate us

Versucht nicht, unsere TräumeDon't try to take our dreams
Von uns zu nehmenAway from us
Wir werden niemals so sein wie ihrWe will never be like you

Liebt uns oder hasst unsLove us or hate us
Es ist mir egalIt doesn't matter to me
Wir wollen kein Teil seinWe don't want to be a part
Dieser kranken GesellschaftOf this sick society

Diejenigen, die eine Leidenschaft haben,Those who have a passion to
Werden niemals unseren Lebensstil ändernWill never change our way of life
Wir denken vielleicht nicht wie ihrWe may not think the way you do
Aber wir wissen, dass wir recht habenBut we know that we are right
Diejenigen, die eine WeltThose who want to form a world
Von Freunden und Monotonie schaffen wollenOf friends and monotony
Müssen es ohne uns tunHave to do it without us
Denn wir werden immer frei seinCause we always be free