Alle Mann An Deck

Todos a cubierta

Alle Mann An Deck

Todos a cubiertaAlle Mann an Deck
Ahora estoy listo, ¿no?Nun bin ich aber bereit, ne?

No ha pasado mucho tiempo,Solang ist es noch nicht her,
cuando navegaba por el mar.da fuhr ich zur See.
Era un gran oso de las olas,Ich war 'n toller Wellenbär,
como estoy frente a ti.wie ich vor dir steh'.
Y era libreeee como el viento,Und ich war freeeeeeei wie der Wind,
sí, tan libreeee como el viento.ja so freeeeeeei wie der Wind.

Y en mi primer viajeUnd auf meiner ersten Fahrt
sobre el ecuadorüber'n Äquator
Los chicos me pusieron azulHam die Jungs mich blau gemacht
en el coro de marineros.im Matrosenchor.
Todavía tengo la canción en la cabeza:Ich hab' das Lied noch im Ohr:

Todos a cubierta,Alle Mann an Deck,
¡el capitán se fue!der Kapitän ist weg!
Neptuno ya tiene uno encima,Neptun hat schon einen sitzen,
¡todos a cubierta! :|alle Mann an Deck! :|

Y en cada puertoUnd in jeder Hafenstadt
tenía una novia.hatte ich 'ne Braut.
Una entregó su corazón,Eine hat ihr Herz verschenkt,
la otra robó dinero.die andre Geld geklaut.
Y yo era libre como el viento,Und ich war frei wie der Wind,
sí, tan libre como el viento.ja so frei wie der Wind.

Nuestro viejo capitánUnser alter Kapitän
decía: "¡Cuidado!sagte: "Seht euch vor!
El deber es el deber y el alcohol es alcoholDienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps
en el coro de marineros!"im Matrosenchor!"
Todavía tengo la canción en la cabeza:Ich hab' das Lied noch im Ohr:

Todos a cubierta...Alle Mann an Deck...

¡Hein, pasa la trompeta!Hein, gib doch mal die Trompete her!

Y aún hoy pienso en eso,Und noch heut denk' ich daran,
y me imaginound ich stell' mir vor,
que estaría de nuevo en el mar -ich wär wieder mal auf See -
en el coro de marineros.im Matrosenchor.
Todavía tengo la canción en la cabeza:Ich hab das Lied noch im Ohr:

Todos a cubiertaAlle Mann an Deck