Génération Double Click

Doble Clic Generacional

Génération Double Click

200 Mo, 500 Giga,200 Mo, 500 Giga,
Estas palabras son parte de mí,Ces mots là font partie de moi,
Antes de decir mamá, papá,Avant de dire maman, papa,
Ya tenía mi pantalla plana.J'avais déjà mon écran plat.

Paciencia, aburrimiento, no conozco,Patience, ennui, je connais pas
Con un clic te dejo, soy el rey.D'un clic j'te quitte, je suis le roi.
La vida, la gente, conozco eso,La vie, les gens, je connais ça,
En la pantalla cuando quiero, los veo.A l'écran quand j'veux, j'les vois.

Y crecí en este mundo,Et j'ai grandi dans ce monde,
Un ratón injertado en los dedos.Une souris greffée sous les doigts.
¿Salir, hablar con la gente así?Sortir, parler aux gens comme ça ?
¡Qué idea tan rara tienen ustedes!Quelle drôle d'idée vous avez là !

Yo, amigos es todo lo que tengo,Moi, des amis je n'ai que ça,
No necesito salir,Pas besoin d'sortir,
Para que nos veamosPour qu'on s'voit
El sábado por la noche: multimedia,Le samedi soir : multimédia
Tan pronto me hartan,Dès qu'ils me gavent,
Hago clic en la cruz.Je clique sur la croix.

Todavía hay algoIl y a quand même quelque chose
Que debe ser bueno, supongo:Qui doit être bien je suppose :
Una cabeza apoyada en mi hombro así.Une tête sur mon épaule posée comme ça.
Todavía hay algoIl y a quand même quelque chose
Que debe ser bueno, supongo:Qui doit être bien je suppose :
Sentir un aliento cálido tan cerca.Sentir un souffle chaud tout près de soi.

Mi firewall no es suficiente,Mon firewall ne suffit pas
Un virus ha entrado en mí.Un virus est entré en moi.
Unos ojos como no se imaginan,Des yeux comme on n'imagine pas,
Una cara de ángel, ¡no les digo más que eso!Un visage d'ange je ne vous dis qu'ça.

Ya no sé, no séJe ne sais plus, je sais pas
Díganme qué debo hacerDites-moi c'que je dois faire
En esos momentos.Dans ces moments-là ?
¿En la vida, la gente conoce eso?Dans la vie, les gens connaissent ça ?
¡Romper la pantalla! ¡Deberíamos vernos!Crever l'écran ! Faudrait qu'on s'voit !