Qu'on se le dise... sur un petit air de Ween

Que quede claro... con un toque de Ween

Qu'on se le dise... sur un petit air de Ween

Me lo dijiste, me lo hicisteTu m'en as dit, tu m'en as fait
Pero siempre fui perdonadoMais j'étais toujours pardonné
Yo me quejaba, tú llorabas,Moi je râlais, toi tu pleurais,
Siempre se arreglabaÇa s'est toujours arrangé

Pero ahora, vuelves a ponerte tercaMais la, tu me refais ta tête de mule
Me acerco a ti, y tú retrocedesJe viens vers toi, et toi tu recules
¿Cómo quieres, cómo quieres?Comment veux-tu, comment veux-tu ?
Que te lo diga?Que je te le dise ?

A veces me pregunto si tú y yoParfois je me demande si toi et moi
Seguimos el mismo guionOn suit le même scénario
Yo juego aquí, tú juegas alláMoi je joue ci, toi tu joues ça
El resultado suena falsoLe résultat sonne faux.

Pero ahora, vuelves a ponerte tercaMais la, tu me refais ta tête de mule
Me acerco a ti, y tú retrocedesJe viens vers toi, et toi tu recules
¿Cómo quieres, cómo quieres?Comment veux-tu, comment veux-tu ?
Que te lo diga?Que je te le dise ?

Pero la vida contigo no es un juego de niñosMais la vie avec toi n'est pas un jeu d'enfant
Ni siquiera como una novela,Ni même comme un roman,
Pero diría sin embargoMais je dirais pourtant
Que la vida contigo,Que la vie avec toi,
No la cambiaría por nadaJ'l'changerai pas pour un sou
Aunque un día me vuelva loco,Même si un jour je deviens fou,
Te amaré aunque...Je t'aimerai même si…

Me lo vuelves a hacer, tercaTu me la refais, la tête de mule
Me acerco a ti, y tú retrocedesJe viens vers toi, et toi tu recules
¿Cómo quieres, cómo quieres?Comment veux-tu, comment veux-tu ?
Que te lo diga?Que je te le dise ?