Nous y voilà

Aquí estamos

Nous y voilà

Aquí estamos, llegamos a este puntoCa y est, nous y voilà
Estábamos esperando este giroCe tournant là on l'attendait
Adelante, búrlate de míVas-y, fous-toi de moi
Mi pobre chica, si supierasMa pauvre fille si tu savais
Tienes cosas de qué culparteT'en as à te reprocher
Aunque yo no sea un ángelMême si moi je n'suis pas un ange
Aquí estamos, voy a confesarte todoCa y est, j'vais tout t'avouer
Desde hace tiempo me molestaDepuis le temps que ça me dérange
Aquí estamos, llegamos a este puntoCa y est, nous y voilà
Teníamos que aclarar las cosas algún díaFallait bien un jour s'expliquer

Pero aquí, no será en mis brazosMais là, c'pas dans mes bras
Donde podrás refugiarteQue tu pourras te réfugier
Tus ojos que me sedujeronTes yeux qui m'ont séduits
Ya no podrán hacer que baje los míosN' pourront plus m'faire baisser les miens
Mejor así, porque hoyTant mieux car aujourd'hui
No quiero pensar en el mañanaJ'veux plus penser à demain
Tú y yo...Toi et moi…
Ya no vale la pena (x3)Plus la peine (x3)

Aquí estamos, llegamos a este puntoCa y est, nous y voilà
Sabes que esto iba a explotarTe sais bien qu'ça devait craquer
Ves que tú y yoVois bien que toi et moi,
Ya no podremos seguir adelanteÇa n'pourra plus du tout rouler
Esta historia parecía interminableC'histoire, te paraissait sans fin
Pero creo que hay que terminarlaMais là j'crois qu'faut l'abréger
Aunque te duelaMême si t'as du chagrin
Teníamos que pensarloFallait bien y penser
Tú y yo...Toi et moi…
Ya no vale la pena (x3)Plus la peine...(x3)

Bueno, aquí estamosEh bien, nous y voilà
Una vez más nos dejamos llevarEncore une fois on s'est emporté
Aquí estamos, se acabó para míCa y est, c'est fini pour moi
Creo que he vaciado mi sacoJe crois que mon sac est vidé
Sé que me excedíJe sais j'y vais trop fort
El alcohol ha ganado esta vezC't'alcool a eu raison de moi
Sabes que estuve equivocadoTu sais bien que j'ai eu tort
Ven, abrázameAllez serres-toi dans mes bras
Tú y yo, siempre con dolor!Toi et moi, toujours la peine !