Même si les cons

Aunque los idiotas digan

Même si les cons

Tantos años viéndote sonreírTrop d'temps passé à te voir sourire
Para un día entender tus lágrimasPour un jour comprendre tes pleurs
Qué destino retorcido reserva el futuroQuel sort tordu réserve l'avenir
Ninguna razón para tener miedoAucune raison d'en avoir peur

¡Muévete, despierta!Bouge ton cul réveille-toi !

Tu dedo se enredó en un engranajeTon doigt s'est pris dans un engrenage
El módulo es demasiado grandeLe module est bien trop grand
Demasiado grande para la gente de tu edadPour grand pour les gens de ton âge
No te jodas así a los 20 añosT'fais pas chier comme ça à 20 ans

¡Muévete, despierta!Bouge ton cul réveille-toi !

Aunque los idiotas diganMême si les cons disent
Deberías haberlo hechoT'avais qu'à pas faire ça
Lo que sea que digan esos idiotasQuoi que ces cons disent

¡Muévete, despierta!Bouge ton cul réveille-toi !

Ayer tus risas resonantesHier encore tes rires aux éclats
Marcaban el ritmo de nuestras nochesMarquer le rythme de nos soirées
Hoy tu silencio que enfríaAujourd'hui ton silence qui laisse froid
Crea un vacío muy difícil de llenarCréer un vide très dur à combler

¡Muévete, despierta!Bouge ton cul réveille-toi !

Pero sé que la voluntad de hacerloMais la volonté de le faire je le sais
Barrerá tus problemasIra balayer tes problèmes
Solo una cosa que no debes olvidarJuste un truc à ne pas oublier
No olvides que te amoNe pas oublié que je t'aime