The Other Death

La Otra Muerte

The Other Death

Mi profecía es una pesadilla, mi camino es como un seto de espinasMy prophecy is a nightmare, my path is a like a hedge of thorns
Hacia los desiertos ardientes, hacia la gran grietaOn to the burning wastes, on to the great rift
Para cosechar el fruto amargo y beber de los manantiales estérilesTo harvest the bitter fruit and drink from the barren springs
Mi tierra está recorrida por gusanos, mis dientes rechinanMy land is roamed by worms, my teeth are gnashing
Un santuario de carne que se alzaba, una mente que brillaba sobre las estrellasA shrine of flesh that had risen, a mind that sparked above the stars
Quemado por el fuego consumidor en las forjas del Dios infernalScorched by the consuming fire in the forges of the nether God

Hacia el numenTowards the noumenon

Privado tanto de un cuerpo como de la mente que lo animaDeprived of both a body and the mind that animates it
El alma está petrificada en un satori monstruosoThe soul is petrified in a monstrous satori
Es el hermetismo del abismo lo que lo ha pisoteadoIt is hermeticism of the abyss that has trampled it
Convirtiéndolo en un instrumento romo de iluminaciónInto a blunt instrument of enlightenment

Hacia el numen, hacia el apocalipsisTowards the noumenon, towards apocalypse

Una vida de sed insaciable y hambre vorazA lifetime of unquenchable thirst and ravenous hunger
Ha esculpido un autómata devoradorHas carved out an devouring automata
Destrozado por la amarguraDestroyed by the bitterness
De su castigo grave y prolongadoOf its grievous and long-protracted punishment

Mi copa se ha secado, mi casa está divididaMy cup runneth dry, my house is divided
Hacia los desiertos ardientes, hacia la gran grietaOn to the burning wastes, on to the great rift
Una vasta red de fracturas, los patios de SheolA vast network of fractures, the forecourts of Sheol
La noche es como un manto, el rostro ha sido oscurecidoThe night is as a garment, the face has been obscured

Apex prelest, nada conscienteApex prelest, conscious nothing
Axis damni, brasas de pneumaAxis damni, embers of pneuma

Desunión, alejamientoDisunity, estrangement
La crueldad de la otra muerteThe cruelty of the other death