Sit and Duck

Assieds-toi et canard

Sit and Duck

Grattant sur le rebord, en équilibre sur le bord, ils ne dorment jamais la nuitScrapping on the ledge, teetering on the edge, they never get to sleep at night
Accrochés dans le groove, essayant les mouvements que tous les gamins font maintenantSticking in the groove, and trying out the moves that all the kids are doing now
Sadie a ses choix de diverses névroses, elle ne réussit jamais à enchaîner correctementSadie's got her choices of various neuroses, never gets the sequence right

Assieds-toi et canardSit and Duck

Resserre le nœud pour garder ton partenaire lucide,Tightening the noose will keep your partner lucid,
c'est encore mieux dans le noirit's even better in the dark
Pas de suspension sur la clôture, il faut garder la tension,No hanging on the fence, you've got to keep it tense,
moitié vie ou mort et moitié blaguehalf life or death and half lark
Parfois, une grande idée est la meilleure des promotionsSometimes a great notion's the slickest of promotion
La pièce est chaude et enfumée maintenantThe room is hot and smoking now

Assieds-toi et canardSit and Duck

Choisis un partenaire ou un sera choisi pour toiChoose a partner or one will be chosen for you

Sadie a enfin compris après un autre essaiSadie finally got it after another shot at it
Attendant la prochaine grande nuitWaiting for the next big night
Mais il semble que ses grands-parents connaissent tous les pas, ils ont ditBut it seems her grandparents know all the steps, said
qu'ils le faisaient en '55they were doing it in '55
Sadie est déçue, mais nous n'avons jamais évitéSadie's disappointed, but we've never avoided
le retour à une tendance confortablereturning to a comfortable trend

Assieds-toi et canardSit and Duck