Jody & The Kid

Jody y la Niña

Jody & The Kid

Ella solía encontrarme por la mañanaShe would meet me in the morning
En mi camino hacia el ríoOn my way down to the river
Esperando pacientemente junto al árbol de arrayánWaiting patient by the chinaberry tree
Con los pies ya polvorientosWith her feet already dusty
Del camino hacia el dique>from the pathway to the levy
Y sus pequeños jeans azules enrollados hasta las rodillasAnd her little blue jeans rolled up to her knees

No le prestaba atenciónI'd pay her no attention
Mientras me seguía de cercaAs she tagged along beside me
Tratando de imitar todo lo que hacíaTrying hard to copy everything I did
Pero no podía evitar sonreírBut I couldn't keep from smiling
Cuando escuchaba a alguien decirWhen I'd hear somebody saying
Mira allá va Jody y la niñaLooky yonder there goes jody and the kid

Incluso después de hacernos mayoresEven after we grew older
Todavía podíamos ser vistos juntosWe could still be seen together
Mientras caminábamos por el dique tomados de la manoAs we walked along the levy holding hands
Porque tan seguramente como la temporada ella se estaba convirtiendo en mujerFor as surely as the season she was changin' to a woman
Y yo había vivido lo suficiente como para llamarme a mí mismo un hombreAnd I'd lived enough to call myself a man

Y a menudo se acostaba a mi ladoAnd she often lay beside me
En la frescura de la tardeIn the coolness of the evening
Hasta que el sol de la mañana brillaba en mi camaTil' the morning sun was shining on my bed
Y a veces cuando ella dormíaAnd at times when she was sleeping
Sonreía al recordarI'd smile when I'd remember
Cómo solían llamarnos Jody y la niñaHow they use to call us jody and the kid

Ahora el mundo es un poco más viejoNow the world's a little older
Y los años han cambiado el ríoAnd the years have changed the river
Porque hay casas donde solían no estarCause there's houses where they didn't used to be
Y los domingos salgo a caminarAnd on sundays I go walking
Por el camino hacia el diqueDown the pathway to the levy
Con otra niñita que me sigueWith another little girl who follows me

Y hace sonreír a los ancianosAnd it makes the old folks smile
Verla seguirme de cercaTo see her tag along beside me
Haciendo pequeñas cosas como su mamá hacíaDoing little things the way her mama did
Pero se vuelve un poco solitarioBut it gets a little lonesome
Cuando escucho a alguien decirWhen I hear somebody sayin'
Mira allá va Jody y la niñaLooky yonder there goes jody and the kid