Traducción generada automáticamente
Prayer to Hanuman
Krishna Das
Prayer to Hanuman
1. I bow to the Son of the Wind,
A fire to burn the forest of the wicked, and a rain cloud of wisdom
O wide-hearted one, Shri Ram, the holder of the bow
Lives in you.
Pranawun Pawanakumaar
Khala bana paawaka gyaana ghana,
Jaasu hridaya aagaar basahin Raama sara chaapa dhara
2. Your body shining like a mountain of gold
Is the home of immeasurable power.
You are the fire that burns the whole demon race...
The wisest of the wise
Atulita bala dhaamam, hemashailaa badeham,
Danujawana krishaanum, gyaaninaama graganyam.
3. First among monkeys! All goodness finds a home in you.
You are the most beloved of Ram's devotees.
Son of the wind, I bow to you.
Sakala guuna nidhaanam, vaanaraa naama dheesham
Raghupati priya bhaktam, vaata jaatam namaami
4. For this world you are like Ram
For the demons, you are like fire.
You are the great jewel in the garland of the Ramayan.
Son of the Wind, I bow to you.
Goshpadee krita vaareesham, mashakee krita raakshasam
Raamaayana mahaamaala ratnam, vande neelaatmajam
5. You are Anjani's heroic son,
The destroyer of Sita's suffering.
Lord of Monkeys, Killer of Demons,
Terrorizer of Lanka, I bow to you.
Anjanaa nandanam veeram, Jaanakee shoka naashanam
Kapeesha makshahantaaram, vande Lankaa bhayankaram
6. You jumped over the ocean so easily
to put out the fire of Janaki's grief
Burner of Lanka, I bow to you.
Ullanghya sindho salilam saleelam
Yaha shoka wanheen Janakaatma jaayaaha
Aadaaya tenaiwa dadaaha Lankaa
Namaami tam praanjali raanjaneyam
7. You have conquered your mind, you move as fast of the wind.
You have conquered the senses,
You overflow with wisdom and mercy.
Son of the Wind, you are Ram's messenger in this world.
Lion among Monkeys! Give me refuge!
Manojavam Maaruta tuulya wegam
Jitendriyam buddhimataam warishtam
Vaataatmajam vaanara yuuta mukhyam
Shree Raamaduutam sharanam prapadhye
8. Wherever Ram's name is being sung,
You go there and bow,
Your eyes filled with tears of love.
Son of the wind, Destroyer of demons, I bow to you...
I bow to You, I bow to you.....
Yatra yatra Raghunaata keertanam
Tatra tatra krita masta kaanjalim
Vaashpawaari paripuurna lochanam
Maaruteen namata raakshasaantakam
Bolo Bajarangbali Mahaaraaja Kee Jai!
Hail to the Thunderbolt-bodied One (Hanuman), The Great King, Hail!
Oración a Hanuman
1. Me inclino ante el Hijo del Viento,
Un fuego para quemar el bosque de los malvados, y una nube de lluvia de sabiduría
Oh de corazón amplio, Shri Ram, el portador del arco
Vive en ti.
Pranawun Pawanakumaar
Khala bana paawaka gyaana ghana,
Jaasu hridaya aagaar basahin Raama sara chaapa dhara
2. Tu cuerpo brillando como una montaña de oro
Es el hogar de un poder insondable.
Eres el fuego que quema toda la raza demoníaca...
El más sabio de los sabios
Atulita bala dhaamam, hemashailaa badeham,
Danujawana krishaanum, gyaaninaama graganyam.
3. ¡Primero entre los monos! Toda bondad encuentra un hogar en ti.
Eres el más amado de los devotos de Ram.
Hijo del viento, me inclino ante ti.
Sakala guuna nidhaanam, vaanaraa naama dheesham
Raghupati priya bhaktam, vaata jaatam namaami
4. Para este mundo eres como Ram
Para los demonios, eres como fuego.
Eres la gran joya en el collar del Ramayan.
Hijo del Viento, me inclino ante ti.
Goshpadee krita vaareesham, mashakee krita raakshasam
Raamaayana mahaamaala ratnam, vande neelaatmajam
5. Eres el heroico hijo de Anjani,
El destructor del sufrimiento de Sita.
Señor de los Monos, Asesino de Demonios,
Aterrorizador de Lanka, me inclino ante ti.
Anjanaa nandanam veeram, Jaanakee shoka naashanam
Kapeesha makshahantaaram, vande Lankaa bhayankaram
6. Saltaste sobre el océano tan fácilmente
para apagar el fuego del dolor de Janaki
Quemador de Lanka, me inclino ante ti.
Ullanghya sindho salilam saleelam
Yaha shoka wanheen Janakaatma jaayaaha
Aadaaya tenaiwa dadaaha Lankaa
Namaami tam praanjali raanjaneyam
7. Has conquistado tu mente, te mueves tan rápido como el viento.
Has conquistado los sentidos,
Desbordas sabiduría y misericordia.
Hijo del Viento, eres el mensajero de Ram en este mundo.
¡León entre los Monos! ¡Dame refugio!
Manojavam Maaruta tuulya wegam
Jitendriyam buddhimataam warishtam
Vaataatmajam vaanara yuuta mukhyam
Shree Raamaduutam sharanam prapadhye
8. Dondequiera que se cante el nombre de Ram,
Allí vas y te inclinas,
Tus ojos llenos de lágrimas de amor.
Hijo del viento, Destructor de demonios, me inclino ante ti...
Me inclino ante ti, me inclino ante ti.....
Yatra yatra Raghunaata keertanam
Tatra tatra krita masta kaanjalim
Vaashpawaari paripuurna lochanam
Maaruteen namata raakshasaantakam
Bolo Bajarangbali Mahaaraaja Kee Jai!
¡Salve al de cuerpo de rayo (Hanuman), El Gran Rey, Salve!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Krishna Das y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: