Nousta Sain Aamuun

Rise to Morning

Nousta Sain Aamuun

I rose to morning, to the birds' song,Nousta sain aamuun, lintujen lauluun,
To God's creation beauty.Jumalan luomiskauneuteen.
I thank the songs, I thank the mornings,Lauluista kiitän, aamuista kiitän,
Freshly I encounter them again.Raikkaina kohtaan ne uudelleen.

Comes a rain shower, the sun's shine,Käy sadekuuro, auringon paisteen,
As if creating new on the surface of the earth.Kuin uutta luoden pinnalle maan.
In the Lord's footsteps, dewy grassJäljissä Herran, kasteinen nurmi
The most beautiful flower starts to bloom.Kauneinta kukkaa käy versomaan.

I thank the rays of the morning of creation,Luomisen aamun säteistä kiitän,
Still shining brightly.Kirkkaina vielä ne kimmeltää.
I thank the mornings, I praise the Lord,Aamuista kiitän, ylistän Herraa,
This day is also a new creation.On uusi luomus päivä myös tää.