Hangin' Around with You (with Jason Alexander)

Colgando contigo (con Jason Alexander)

Hangin' Around with You (with Jason Alexander)

Una vez, solías rondarmeOnce, you would hang around me
Rodearme noche y díaHang, 'round me night and day
Pensé que el amor me había encontradoI thought that love had found me
Cuando nos volvimos asíWhen we became that way

Ahora, es otra historiaNow, it's a different story
No eres un hombre de una sola mujerYou're not a one-girl man
He escuchado que estás en tu gloriaI've heard you're in your glory
Jugando al Dapper DanPlaying the Dapper Dan

Puedes decirme que eres un santoYou may tell me you're a Saint
Pero escucha mi quejaBut listen to my complaint

¿Para qué sirve andar colgando contigo?What's the use of hangin' around with you
Colgando contigoHangin' around with you
Colgando contigo, queridoHangin' around with you, deary
Nunca séI never know
Nunca sé dónde estoy paradaI never know just where I stand

¿Para qué sirve estar jodiendo contigo?What's the use of bangin' around with you
Jodiendo contigoBangin' around with you
Jodiendo contigo, queridoBangin' around with you, deary
Tienes que darleYou've gotta give
A esta niña un poco más de atenciónThis little girl a bigger hand

No estás actuando como el galánYou're not acting the beau
Que solía conocerThat I once used to know
Estoy empezando a verI'm beginning to see
Que es probable que termineThat I'm likely to be
En el estanteOn the shelf

Si quieres que esté colgando contigoIf you want me hangin' around with you
Colgando contigoHangin' around with you
Colgando contigo, queridoHangin' around with you, deary
Tienes que aprenderYou've gotta learn
Tienes que aprender a ser tú mismoYou've gotta learn to be yourself

JASON ALEXANDERJASON ALEXANDER
Simplemente debo negarloI simply must deny it
Juro que no es ciertoI swear it isn't true
Mi corazón está a dietaMy heart is on a diet
Cariño, excepto por tiDarling, except for you

Cuando estoy con otras damiselasWhen I'm with other damsels
Realmente, no voy lejosReally, I don't go far
Intento decirles a esas señoritasI try to tell those ma'm'selles
Lo maravillosa que eresJust what a peach you are

Oh, soy tan incomprendidoOh I'm so misunderstood
Aunque he intentado ser tan buenoThough I've tried to be so good

Oh, ¿para qué sirve andar colgando contigo?Oh, what's the use of hangin' around with you
Colgando contigoHangin' around with you
Colgando contigo, queridoHangin' around with you, deary
Nunca séI never know
Nunca sé dónde estoy paradoI never know just where I'm at

Y ¿para qué sirve estar jodiendo contigo?And what's the use of bangin' around with you
Jodiendo contigoBangin' around with you
Jodiendo contigo, queridoBangin' around with you, deary
Oh, me temoOh I'm afraid
Que me estás obligando a dejarte plantadoYou're forcing me to leave you flat

KRISTIN CHENOWETHKRISTIN CHENOWETH
Por favor, no te pongas de mal humorPlease don't be in a huff
Fue solo una farsaIt was only a bluff
Todo es en vanoEverything is in vain
Si pretendes seguir tan arroganteIf you mean to remain so upstage

Si quieres que esté colgando contigoIf you want me hangin' around with you

AMBOSBOTH
Colgando contigoHangin' around with you
Colgando contigo, queridoHangin' around with you, deary

KRISTIN CHENOWETHKRISTIN CHENOWETH
Tienes que aprenderYou've gotta learn
Tienes que aprender a actuarYou've gotta learn to act

Tu agente llamóYour agent called
Tus otros trabajos se cayeronYour other gigs fell through

AMBOSBOTH
Tienes que aprenderYou've gotta learn
Tienes que aprender a comportarte según tu edadYou've gotta learn to act your age