He's Just An Ordinary Guy

Él es solo un chico común

He's Just An Ordinary Guy

Él es solo un chico común.He's just an ordinary guy.
No ocupa un cargo en el gobierno,He doesn't occupy a seat of government,
O algo por el estilo.Or anything like that.
Trabaja duro todos los días.He works hard everyday.
El sábado, trae su salario a casa.Saturday, brings home his pay.

Puede tomarse una cerveza a veces, apuesto.He may take a glass of beer sometimes, I'd bet.
Nunca ha tenido su nombre en luces,He's never had his name in lights,
Nunca ha sido noticia de primera plana,He's never front-paged news,
Defiende sus derechos,He stands up for his rights,
Pero no se queja ni canta blues.Yet doesn't beef, or sing the blues.

Él es solo un chico común.He's just an ordinary guy.

Pero cuando llega a casaBut when he comes home
y me abraza fuerte,and he holds me tight,
y hacemos esa luz,and we make that light,
todo se arregla.it makes all things right.
Y cuando saleAnd when he goes out
todas las luces se apagan.all the lights go out.

Él es solo un chico común.He's just an ordinary guy.

Le gusta tener la radio encendida,He likes the radio on,
Usa su gorra de béisbol,He wears his baseball cap,
Bebe su cerveza de barril.He drinks his beer on tap.
No dice mucho,Nothing much does he say,
Pero lo que dice, lo dice a su manera.But what he says, he says his way.

Le gusta la carne.He likes meat.
Le gustan las papas.He likes potatoes.
Eso es todo.That is that.
Cuando vamos a bailar una vez por semana,When we go dancing once a week,
No es un Astaire, es humilde,He's no Astaire, he's meek,
Pero ¡no llames a la policía!But don't call the police!
Créeme, no soy Cyd Charisse.Believe me, I'm no Cyd Charisse.

Él es solo un chico común.He's just an ordinary guy.
Pero cuando llega a casa y me abraza con cariño,But when he comes home and he holds me nice,
y me derrito como hielo,and I melt like ice,
Es como el paraíso.It's like paradise.
Y cuando saleAnd when he goes out
todas las luces se apagan.All the lights go out.

Él es solo un chico común.He's just an ordinary guy.
Él es solo un chico común.He's just an ordinary guy.

No hay otro chico como el mío para arroparme.There's no other guy like mine to tuck me in.
¿Por qué? Porque él es mi chico común.Why? Because he's my ordinary guy.