Just Like That

Así Nomás

Just Like That

Sabes que no ves con tus ojosYou know you don't see with your eyes
Ves con tu cerebroSee with your brain
Y cuantas más palabras tenga tu cerebroAnd the more words your brain has
Más cosas puedes verThe more things you can see

Sí, sí, todos ustedes, él no se detiene, no puede pararYes yes yall, he don't stop, he can't stop
No parará, solíamos estar aquí rapeando en la cuadraHe won't stop, we used to be here rappin on the block
Era como si el hip hop nunca se detuvieraIt was like hip hop would never stop
Pero luego envejecimos, y nos volvimos un poco más audacesBut then we got older, and a little bit bolder
Las calles de Nueva York se volvieron un poco más fríasThe streets in new york got a little bit colder
Soy joven también, tengo que aprender y superarloI'm a young too i gotta learn and get over
1980, Brooklyn está loco en la oscuridad1980, brooklyn is crazy in the dark
Pero allí estoy en el parque WingateBut there i am in wingate park
Maldición, los DJs creando este arteDamn it should the djs creating this art
Estoy en ello pero soy libre y quiero ser parteI'm on i but i'm free and i wanna be part
Así que tengo que ser inteligente y entonces simplemente surgióSo i gotta be smart and then it just sparked
Voy a empezar con mi corazón alcanzando la metaI'mma start with my heart achieving the mark
Seré el número uno en las listas como MCI'll be the number one mc on the chart
Así que en sus marcas, listos, fueraSo on your mark get ready, go
Estable para mostrar con DJ Scott La Rock, ya sabenRock steady to show with dj scott la rock, you all ready know
Estos fueron los días en que las bandas eran elegidasYo, these were the days when bands were elected
Basadas en la canción que seleccionaban, así que escuchaBased on the jam they selected so check it
Este hombre fue respetadoThis man got respected
Cuando los fanáticos detectaron que el sur del BronxWhen fans detected that the south bronx
Era la nueva respuesta en la grabaciónWas the new answer record

Y así nomás, así, así nomásAnd just like that just, just like that
Así nomás, hablo al aireJust like that, i speak into the air
Así nomás, así, así nomásJust like that, just, just like that
Así nomásJust like that
Mis sueños aparecen asíMy dreams they get appeared so
Así nomás, así nomásSo just like that, just like that
Así, así nomásJust just like that
Hablas al aire yYou speak into the air and
Así nomás, así, así nomásJust like that, just, just like that
Así nomás, así nomásJust like that, just like that
Tus sueños aparecenYour dreams they appear

Así nomás, estaba en la cimaSo just like that i was right on top
Yo y Scott La Rock, pero luego Scott La Rock fue baleadoMe and scott la rock, but then scott la rock got shot
Puedo escucharlo resonando, el hip hop no se detieneI can hear him echoing, hip hop don't stop
Pero estábamos rimando como falsos sin suerteBut we was getting rhyme like fake with no luck
Por una compañía discográfica que nos estaba tomando muchoBy a record company that was taking alot
La gente nos culpaba, avergonzaba, pero luego todo se detuvoPeople blaming us, shaming us, but then it all stopped
Cuando por todos los medios necesarios se lanzóWhen by all means necessary dropped
Era como si toda la cultura del hip hop se detuvieraYou was like the whole damn hip hop culture stopped
Pero fue entonces cuando los buitres cayeron, del shock culturalBut that's when the vultures dropped, from the culture shock
Porque estábamos mostrando a la gente cómo se suponía que debían rockearBecause we was showing people how they supposed to rock
Con las manos en el aire y la boca gritandoWith their hands in the air and they mouth on scream
Pero en el 81 esto era solo un sueñoBut in 81 this was just a dream
Aunque seguimos soñando, mantuvimos la crema y seguimos viendoThough we kept dreaming kept the cream and kept seeing
Seguimos siendo hip hop, breakdance, rapeandoKept being hip hop, breaking, mcing
Escribiendo graffiti, haciendo DJing y los fines de semanaGraffiti writing, djing and on the weekend
Es el uso adecuado de tu mente lo que enseñoIt's the proper use of your mind i'm teaching

Así nomás, comencé a verSo just like that, i began to see
La verdadera fuerza y poder de la m-e-n-t-eThe truth force and power of m-i-n-d
Ahora soy libre y sí, puedo serNow i am free and yes i can be
El increíble MC que vi en el 81The amazing mc i saw in 81
Ese fanático era el locoThat fan i was the crazy one
Incluso el perezoso, el indeciso, el quizásEven the lazy one, the not sure, the maybe one
Pero hoy soy el seguro, el de giraBut today i'm the sure one, the on tour one
El que quieres másWhen the one you want more from
Pero todo fue un sueñoBut it was all a dream
Ahora este hermano está en la portada de la revista Word UpNow this brother is on the cover of word up magazine
Colgando volantes en mi paredHangin' fliers on my wall
Boogie Down Productions, contra MC Shan y Marley MarlBoogie down productions, versus mc shan and marley marl
Sabes que mi cinta es genial, no digo popYou know my tape rocks, i don't say pop
Si no podía encontrar O-E, entonces conseguía los stocks privadosIf i couldn't find o-e, then i got the private stocks
Allá cuando Dapper Dan, yack está en esoWay back when them dapper dan, yack it's at
Con los sombreros a juego con todo esoWith the hats to match all that

Así nomásJust like that
Ahora es el 91, y la era de la costa oeste acaba de comenzarNow it's 91, and the west coast era now has just begun
Y no puedes huir, cocaína, la policía, todosAnd you can't run, crack cocaine, the feds, everyone
Ahora sabemos que el ejército, trajeron varias toneladasNow we know the military, they brought in several tons
Olvida todas esas armas, trajeron mejoresForget them all guns they brought em better ones
El nombre de este nuevo juego es apilar tus billetesThe name of this new game is stack your set of ones
Para mí recuerdo el 1981For me i remember 1981
Cuando quise rapear por primera vez, era principalmente por diversiónWhen i first wanted to rap it was mainly fun
Pero el hip hop fue hecho para correrBut hip hop was made to run
Así que esos tipos que piensan que todo es sobre dinero, su día llegaráSo them dudes they think it's all about money their day will come
Y vendrá de muchos y es aterradorAnd come from many and it's scary
Aprender que toda tu carrera fue realmente temporalTo learn that your whole career was really temporary
Pero por el contrario, podemos mirar al pasadoBut on the contrary we can look at the past
Y ver a los grandes artistas de grabación que no duraronAnd see the major recording artist that didn't last
Pero aquí viene la explosión, para durarBut here comes the blast, in order to last
Sé tú mismo, quítate la máscaraBe the real you man, take off the mask