U staklenom carstvu

En el reino de cristal

U staklenom carstvu

A mi alrededor, las batallas se libran, lobos hambrientos esperan los restosOko mene vode se bitke, vukovi gladni ostatke doèekuju
Almas en agonía dejan sus cuerpos, y sus cadáveres podridos en el fangoDuše u agoniji tijela ostavljaju, a strvine njihove trule u blatu
¿Cuánto esperaremos por vuestra misericordia cuando no perdonan vidas?Koliko da èekamo na samilost vašu kad živote ne štedite
Cuando viven la vida en un reino de cristal, donde la desgracia es lo que la fantasía esKad živite život u staklenom carstvu, gdje jad je ono što mašta je

El sol ya no nace por la avaricia y los ojos hambrientosSunce se ne raða više zbog pohlepe i oèiju gladnih
¿Permitiremos que los cuervos nos arranquen los ojos?Zar da dopustimo vranama da oèi naše kljucaju

A pesar de tener la vista ciega, a pesar de la luz en la oscuridadI pored vida mi slijepi smo, i pored svjetla u tami smo
Cuando el tiempo se agote, cuando sea demasiado tarde, tal vez veamos la verdad claramenteKad vrijeme istekne, kad bude kasno, tad možda istinu vidimo jasno

Un solo objetivo, un solo camino, una sola vida y una sola muerteJedan je cilj, jedan je put, jedan je život i jedna je smrt
Una sola cicatriz que debemos llevar, un solo día que quedó atrásJedan je greb što u njega nam valja leæ', jedan je dan što ostade iza nas

Y ahora al final de este camino, no llevarás contigo más que tu alma, ni el hambre ni las riquezas que brillanI sada na kraju puta ovog, sa sobom sem duše svoje ništa ponijeti neæeš, ni glad ni blago što sija

A pesar de tener la vista ciega, a pesar de la luz en la oscuridadI pored vida mi slijepi smo, i pored svjetla u tami smo
Cuando el tiempo se agote, cuando sea demasiado tarde, tal vez veamos la verdad claramenteKad vrijeme istekne, kad bude kasno, tad možda istinu vidimo jasno