Kuriju

Kuriju

Kuriju

In times of conquestEn tiempos de conquista
They sold little mirrorsVendían espejitos
Today in the twenty-first centuryHoy en pleno siglo veintiuno
They do the same!Hacen lo mismo!

They promisePrometen
A fair social policyPolítica social justa
To change the countryCambiar el país
To end the miseryTerminar con la miseria
But they squeeze, oppress, destroyPero aprietan, oprimen, destruyen
Embezzle, devourMalversan, devoran

Kuriju is our painKurijúicha ñande jopy
Our sufferingÑanemongu'i
Our angerNane mokõ
Kuriju is our struggleKurijúicha ñande juka
KurijuKuriju
Damn politicianArriero Jukaha
KurijuKuriju
Damn politicianArriero jukaha
KurijuKuriju
The big snake is lurkingMboi guasu nahyguatãiva
Our corrupt politiciansÑande político kuéraicha