Kuchibiru kara Biyaku

De los labios al veneno

Kuchibiru kara Biyaku

Espera un momento, ¿qué dijiste ahora?
ちょっとまってよねえ
Chotto matte yo nee
¿Qué significa eso?
なんていったのいま
Nante itta no ima
Aunque me gustes, aunque me gustes
すきになってすきになっても
Suki ni natte suki ni nattemo
No me importa
かまわないの
Kamawanai no
Espera un momento, ¿eh?
ちょっとまってよねえ
Chotto matte yo nee
En esos ojos que tiemblan suavemente
そっとゆれてるひとみに
Sotto yureteru hitomi ni
Parece que podrían romperse y desmoronarse
こわれそうにほどかれてしまいそう
Kowaresou ni hodokarete shimaisou
Solo con pasión, eso es suficiente para ser veneno
じょうねつそれだけでびやく
Jounetsu sore dake de biyaku
Ni siquiera un bocado puede ser rechazado
ひとくちでもとりかえしつかない
Hitokuchi demo torikaeshi tsukanai
Como pétalos de rosa carmesí
しんくのはなびらみたいに
Shinku no hanabira mitai ni
El amor es solo para tocar
ただこいはふれるもの
Tada koi ha fureru mono
Está bien, está bien, está bien
いいのいいのいいの
Ii no ii no ii no
Incluso las lágrimas están bien
なみださえいいの
Namida sae ii no
No es mentira, no quiero hablar de emoción
うそじゃないときめきはなしだくない
Uso janai tokimeki hanashitakunai

Espera un momento, ¿eh?
ちょっとまってよねえ
Chotto matte yo nee
¿Qué tipo de sueño es ahora?
どんなゆめならいま
Donna yume nara ima
Aunque nos toquemos, aunque nos perdonemos
ふれあってもゆるしあっても
Fureattemo yurushiattemo
No me importa
かまわないの
Kamawanai no
Espera un momento, ¿eh?
ちょっとまってよねえ
Chotto matte yo nee
No te quedes ahí sin hacer nada más
じっとしないでもう
Jitto shinai de mou
Un deseo susurrado en tus brazos
うでのなかでささやきかけるねがい
Ude no naka de sasayaki kakeru negai
Me dicen que me he vuelto hermosa
きれいになったねといわれて
Kirei ni natta ne to iwarete
Inmediatamente pienso en ti
あなたのことすぐにおもいだすわ
Anata no koto sugu ni omoidasu wa
Un sentimiento que se fortalece sin vernos
あえずにつのらせるおもい
Aezu ni tsunoraseru omoi
Una sonrisa vuelve a aparecer
またほほえみがさらう
Mata hohoemi ga sarau
Está bien, está bien, está bien
いいよいいよいいよ
Ii yo ii yo ii yo
Sería bueno si me miras
みつめればいいよ
Mitsumereba ii yo
No entiendo qué está pasando
どうなるのかなんてわかりたくない
Dounaru no ka nante wakaritakunai

Desde el bullicio de la esquina al atardecer
ゆうぐれのまちかどざわめきから
Yuugure no machikado zawameki kara
Los dos se desbordan en la noche
ふたりよるにこぼれていく
Futari yoru ni koboreteyuku

Está bien, está bien, está bien
いいのいいのいいの
Ii no ii no ii no
Incluso las lágrimas están bien
なみださえいいの
Namida sae ii no
No es mentira, no quiero hablar de emoción
うそじゃないときめきはなしだくない
Uso janai tokimeki hanashitakunai
Está bien, está bien, está bien
いいよいいよいいよ
Ii yo ii yo ii yo
Sería bueno si me miras
みつめればいいよ
Mitsumereba ii yo
No entiendo qué está pasando, no me importa
どうなるのかなんてわかりたくなんかない
Dounaru no ka nante wakaritaku nanka nai