Utsusemi no Kage

Schatten der Hülle

Utsusemi no Kage

LichtHikari wo

Der Duft der blühenden Blumen flüstert süßMai chiru hana no kaori wa amaku sasayaku
Die endlosen Wellen des Stolzes wiederholen sichKurikaesareru owari no nai hokorobi wa
Selbst kleine Narben können nicht geheilt werdenChiisana kizuato sae iyasenai
Die Traurigkeit häuft sichKanashimi no wa kasanete

Deine Hand, deine StimmeAnata no te anata no koe
Ich suche nach deinem SchattenAnata no omokage o motomete o
Die ferne Tür öffnet sich nichtTooi DOOR wa hiraku kotonaku
Die Bedeutung des Lebens, die ich gefragt habeToikaketa inochi no imi
Einsam hallt es nur in diesem leeren HimmelMunashiku ano sora ni kodamashite hibiku dake

Ewiger TraumEien no yume

Die Blume, die ich hielt, zerfällt neben mirTeotta hana wa hai tonari kuzurete yuku
Die Welt zerbricht, die endlose WahrheitSekai ga kudasu owari no nai kotowari wa
Wie ein Gift, das von einem herausgerissenen Dorn gehalten wirdNukeochita toge ga motsu doku no you ni
Hinterlässt eine brennende HitzeChiwari netsu o nokoshita

Deine Hand, deine StimmeAnata no te anata no koe
Selbst wenn dein Schatten verblasstAnata no omokage ga usuretemo
Wie auch immer, ich bin hier, bitte lass es mich wissenKoko ni iru no douka todokete
Die Bedeutung der Tränen, die überfließenKoboreotsu namida no imi
Diese leere Welt umhüllt nur den RabenMunashii kono sekai tsutsumikomi karasu dake

Bis die blühende Lichtblume erblühtSakihokoru hikari no hana hiraku made

In dem Moment, in dem ich die Augen öffneMe o samasu sono shunkan
Beginne ich erneut zu tanzen, aus dem Spiel herausFutatabi ugokidasu yuugi kara
Wenn ich die Freiheit hätte, zu entkommenNogareru koto yurusareta nara
Verliere ich mich einfach allein im TraumTada hitori yume ni mayoi
In der Dunkelheit, die von niemandem geliebt wird, verwelke ichDare ni mo aisarezu yami no naka kuchiru dake
Ist das der Garten Eden?Sore wa rakuen?

Über die fließende Zeit hinwegNagare yuku toki o koete
Selbst wenn ich unzählige Schwerter zieheIkudo tonaku tsurugi majiete mo
Kommt der Morgen, den ich mir wünsche?Nozomu asa wa kuru no deshou ka?
Die Bedeutung des entliehenen LebensKaserareta inochi no imi
Nur die eigene Existenz ist der BeweisMizukara no sonzai sore dake ga akashi nano

Das Vergängliche ist der Schatten der Hülle.Utsurou wa utsusemi no kage