Rêce do Góry

Sueño de la Montaña

Rêce do Góry

En un carruaje de huéspedes, en el carruaje estaba sentado el SeñorGoœciñcem jecha³ powóz, w powozie siedzia³ Jaœnie Pan
En los alrededores de la finca vecina al castilloNa w³oœciach okolicznych s¹siaduj¹cych z zamkiem
Cuando se quedó dormido, lo despertó un grito salvajeGdy uci¹³ sobie drzemkê obudzi³ go wrzask dziki
El guardia yacía muerto, los bandidos levantaban sus vocesWoŸnica le¿a³ martwy, zbóje wznosili okrzyki

El carruaje estaba siendo saqueado por los bandidosSta³ powóz na goœciñcu przez zbójów pl¹drowany
El Señor no quiso entregar el oro, lo encadenaronPan z³ota oddaæ nie chcia³, zakuli go w kajdany
Se llevaron el oro, el carruaje y los caballos lejosZabrali z³oto, powóz i konie w dal powiedli
Así fue, porque el Señor no cedió por las buenasTak sta³o siê, bo Jaœnie Pan nie odda³ po dobroci

Manos arriba, entrega todo el oro que llevas contigoRêce do góry, daj ca³e z³oto które wieziesz ze sob¹
Manos arriba, sin fuerza o violenciaRêce do góry, bez si³y lub przemoc¹

Manos arriba, entrega todo el oro que llevas contigoRêce do góry, daj ca³e z³oto które wieziesz ze sob¹
Manos arriba, sin fuerza o violenciaRêce do góry, bez si³y lub przemoc¹

Y pasó algún tiempo, el carruaje quedó vacíoI min¹³ jakiœ czas, goœciniec opustosza³
Y solo un campesino al ir pasando vio de nuevo a los bandidosI tylko jeden wieœniak id¹c zbójów znowu ujrza³
Se asustó y se escondió, pero también lo atraparonPrzestraszy³ siê i schowa³, lecz jego te¿ dopadli
Le quitaron dos monedas y le golpearon el cuello con un paloZabrali grosze dwa i kijem kark ok³adli

El joven iba a la ciudad vecina para aprenderSzed³ panicz po naukê do grodu pobliskiego
Sus padres lo enviaron para que lograra algo en la vidaWyprawili go rodzice by w ¿yciu doszed³ do czegoœ
Cuando caminaba por el carruaje pensando en el futuroGdy szed³ tak po goœciñcu dumaj¹c o przysz³oœci
Lo atraparon de repente, lo saquearon sin piedadDopadli go znienacka, z³upili bez litoœci

Manos arriba, entrega todo el oro que llevas contigoRêce do góry, daj ca³e z³oto które wieziesz ze sob¹
Manos arriba, sin fuerza o violenciaRêce do góry, bez si³y lub przemoc¹

Manos arriba, entrega todo el oro que llevas contigoRêce do góry, daj ca³e z³oto które wieziesz ze sob¹
Manos arriba, sin fuerza o violenciaRêce do góry, bez si³y lub przemoc¹

Pasaron muchos años y ya no hay carruajeMinê³y d³ugie lata i nie ma ju¿ goœciñca
En el mismo lugar ahora pasa una calleW tym samym teraz miejscu przebiega wzd³u¿ ulica
Y solo los bandidos, vestidos con más eleganciaI tylko zbóje dalej, ubrani doskonalej
Acechan a la víctima para saquearla con más descaroCzyhaj¹ na ofiarê by z³upiæ j¹ bezczelniej
Heja ho...Heja ho...

Como trabajo es pago, cuando vas por lo que te correspondeJak praca to i p³aca, gdy idziesz po nale¿ne
Y los bandidos elegantes te señalan con el dedoA zbóje eleganccy pokazuj¹ ciê palcem
Escuchas - no es exageración, aquí no hay bromasS³yszysz - to nie przesada, tu z nami nie ma ¿artów
Nuestro líder te envió para limpiarte de tus gananciasNasz wódz po ciebie przys³a³ wyczysciæ ciê z zarobków

Manos arriba, entrega todo el oro que llevas contigoRêce do góry, daj ca³e z³oto które wieziesz ze sob¹
Manos arriba, sin fuerza o violenciaRêce do góry, bez si³y lub przemoc¹

Manos arriba, entrega todo el oro que llevas contigoRêce do góry, daj ca³e z³oto które wieziesz ze sob¹
Manos arriba, sin fuerza o violenciaRêce do góry, bez si³y lub przemoc¹

Manos arriba, entrega todo el oro que llevas contigoRêce do góry, daj ca³e z³oto które wieziesz ze sob¹
Manos arriba, sin fuerza o violenciaRêce do góry, bez si³y lub przemoc¹

Manos arriba, entrega todo el oro que llevas contigoRêce do góry, daj ca³e z³oto które wieziesz ze sob¹
Manos arriba, devuélvelo ...Rêce do góry, oddawaj ...