Gakusei Machi No Kissaten

Cafetería en la Ciudad de los Estudiantes

Gakusei Machi No Kissaten

Contigo solía venir a esta tienda a menudo
きみとよくこのみせにきたものさ
kimi to yoku kono mise ni kita mono sa
sin razón, tomábamos té y hablábamos
わけもなくおちゃをのみはなしたよ
wake mo naku ocha wo nomi hanashita yo
En la esquina de esta animada tienda de estudiantes
がくせいでにぎやかなこのみせの
gakusei de nigiyaka na kono mise no
escuchaba 'Bob Dylan' en silencio
かたすみにきいていたBOBU DIRAN
katasumi de kiite ita BOBU DIRAN

En aquel entonces no podía escuchar la canción
あのときのうたはきこえない
ano toki no uta wa kikoenai
cambiaba la apariencia de las personas
ひとのすがたもかわったよ
hito no sugata mo kawatta yo
tiempo ha pasado
ときはながれた
toki wa nagareta

En aquel entonces no sabía lo que era el amor
あのころはあいだとはしらないで
ano koro wa ai da to wa shiranaide
no digas adiós, nos separamos
さよならもいわないでわかれたよ
sayonara mo iwanaide wakareta yo
contigo
きみと
kimi to

Contigo solía venir a esta tienda a menudo
きみとよくこのみせにきたものさ
kimi to yoku kono mise ni kita mono sa
sin razón, tomábamos té y hablábamos
わけもなくおちゃをのみはなしたよ
wake mo naku ocha wo nomi hanashita yo
El paisaje fuera de la ventana es hermoso
まどのそとがいろじゅがうつくしい
mado no soto gairoju ga utsukushii
abro la puerta, siento que vienes
DOAをあけきみがくるきがするよ
DOA wo ake kimi ga kuru ki ga suru yo

En aquel entonces las hojas secas en el camino
あのときはみちにかれはが
ano toki wa michi ni kareha ga
esperaban en silencio sin hacer ruido
おともたてずにまっていた
oto mo tatezu ni matte ita
tiempo ha pasado
ときはながれた
toki wa nagareta

En aquel entonces no sabía lo que era el amor
あのころはあいだとはしらないで
ano koro wa ai da to wa shiranaide
no digas adiós, nos separamos
さよならもいわないでわかれたよ
sayonara mo iwanaide wakareta yo
contigo
きみと
kimi to
contigo
きみと
kimi to
contigo
きみと
kimi to