Viimeiseen

Hasta el final

Viimeiseen

Escondamos todo debajoKätketään kaikki alle
bajo rostros orgullososniin ylpeiden kasvojen
para no notar cómo caímos tan bajoettemme enää huomaa kuinka alas me vajottiin
En un velo negro nos casamosMustaan huntuun meidät vihitään
escondidos bajo un velo de aceroteräsverhon alle kätketään
para que ya no podamos desviarnos mutuamente del caminoettei meistä enää oo toisiamme radalta suistamaan

Todavía se escucha esa vozVielä se ääni kuuluu
que nos dice lo que nos faltajoka kertoo mitä meistä puuttuu
todavía así, en la misma macetasilti vielä se samaan ruukkuun
nos ponemos y volvemos al punto de partidalaitetaan ja palataan lähtöruutuun

Hasta el final, representando nuestro papel en una película mudaViimeiseen mykkäfilmiin rooliamme esittämään
Hasta el final, en un mundo blanco y negro ajustando nuestras palabrasViimeiseen mustavalkoiseen maailmaan sanojamme sovittamaan
Hasta el final, caminando por la pasarela del último barco pirataViimeisen pääkallolaivan lankulle kävelemään
con los ojos vendados hacia lo desconocidosilmät sidottuna tuntemattomaan

Las señales nos llevaron por el mal caminoHarhaan johti ne viitat
que seguimos tan ciegamentejoita niin seurattiin
ahora nos rodea el vacío que tanto temíamosnyt on ympärillä tyhjyys jota me niin pelättiin
Nuestro palacio no era de cristalEi ollu lasista tehty
no era eternopalatsimme kaiken kestävää
y al derrumbarse quedamos atrapados debajo de todoniin sortuessaan jäimme alle kaiken sen

El dolor ha atravesado la coraza de hierroTuska on iskenyt rautakuoren läpi
directo al corazónsuoraan sydämeen
nuestras armaduras no lo impidieroneivätkä kilpemme estäneen
nuestros muros no resistieroneivätkä muurimme kestäneet
Todavía se escucha esa vozVieläkin se ääni kuuluu
que nos dice lo que nos faltajoka kertoo mitä meistä puuttuu
todavía así, en la misma macetasilti vielä se samaan ruukkuun
nos ponemos y volvemos al punto de partidalaitetaan ja palataan lähtö ruutuun