Enigma

Enigma

Enigma

El cielo puede estar triste y oscuro
そらはかなしくくらくても
sora wa kanashiku kurakutemo
el sol se eleva desde las nubes
たいようはくもからのぼる
taiyou wa kumo kara noboru

Vivir, eso no es solo existir
いきる、それはただそんざいするだけじゃない
ikiru, sore wa tada sonzaisuru dakejanai
Tantas dudas, tantos sueños, es hora de que despiertes
So many doubts, so many dreams, it’s time for you to wake up
So many doubts, so many dreams, it’s time for you to wake up
Morir, eso no es simplemente desaparecer
しぬ、それはきえてしまうことではない
shinu, sore wa kieteshimau kotodewanai

Abre la puerta de tu corazón
こころのとびらをひらいて
kokoro no tobira wo hiraite
Quita la venda
めかくしはずそう
mekakushi hazusou
La batalla no ha terminado
たたかいにおわりはない
tatakai ni owari wa nai

Levántate
Rise
Rise
Aunque esté oscuro
たとえくらやみでも
tatoe kurayamidemo
Avanza sin miedo
あゆもう、おそれずに
ayumou, osorezu ni

Vivir, eso no es solo existir
いきる、それはただそんざいするだけじゃない
ikiru, sore wa tada sonzaisuru dakejanai
Tantas cicatrices, tantas lágrimas, es hora de que te levantes
So many scars, so many tears, it’s time for you to stand up
So many scars, so many tears, it’s time for you to stand up
Morir, eso no es simplemente desaparecer
しぬ、それはきえてしまうことではない
shinu, sore wa kieteshimau kotodewanai

Abre la puerta de tu corazón
こころのとびらをひらいて
kokoro no tobira wo hiraite
Quita la venda
めかくしはずそう
mekakushi hazusou
Un nuevo mundo te espera
あたらしいせかいがまっている
atarashii sekai ga matteiru

Abre la puerta de tu corazón
こころのとびらをひらいて
kokoro no tobira wo hiraite
Quita la venda
めかくしはずそう
mekakushi hazusou
La batalla no ha terminado
たたかいにおわりはない
tatakai ni owari wa nai