Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 81

Awakening

Kuroki Meisa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Awakening

I seeI see
This is my awakening i can see nowThis is my awakening i can see now

ちかづくわかれのあいずにChikazuku wakare no aizu ni
きづいていたのにKizuite ita noni
みとめるのいやでMitomeru no iya de
わざとふざけていたWazato fuzakete ita
あれがさいごのことばになるとしっていたならAre ga saigo no kotoba ni naru to shitte ita nara
まともなこともいえたのにMatomo na koto mo ieta noni

あしたがくるのがとうぜんのこととAshita ga kuru no ga touzen no koto to
おもっていたあのころよりだいぶおとなになったOmotte ita ano koro yori daibu otona ni natta

ありふれたしあわせかみしめArifureta shiawase kamishime
たいせつにしていきたいTaisetsu ni shite ikitai
なにもあたりまえではないNanimo atarimae dewa nai
Don't wanna take things for grantedDon't wanna take things for granted
なんともないようなしゅんかんが (i see)Nanto mo nai you na shunkan ga (i see)
こんなにもこいしくなるなんてKonna nimo koishi kunaru nante
きづかないuntil it's goneKizukanai until it's gone

Now i seeNow i see

このままもうすこしとどまっていたいのKono mama mou sukoshi todomatte itai no
でもだれもまってはくれないDemo daremo matte wa kurenai
しかたないよねShikatanai yo ne
あまてられないからAmaterarenai kara
ではつぎのnewsですってDewa tsugi no news desu tte
あさりときりかえてAsari to kirikaette
そなものでしょうひにくねSona mono deshou hiniku ne

いそがしいまいにちながれていくなかでIsogashi mainichi nagarete yuku naka de
たにんにかまってられるゆとりはどれだけTanin ni kamatterareru yoyu wa doredake

だれかのいたみDareka no itami
おなじくらいわかってあげるようにOnaji kurai wakatte ageru you ni
いまのきもちむねにきざみIma no kimochi mune ni kizami
Don't wanna let it fade awayDon't wanna let it fade away
なんともないようなえがおで (i see)Nanto mo nai you na egao de (i see)
まえをむいてすすんでいくひとにとどけたいMae wo muite susunde yuku hito ni todoketai
This is our songThis is our song

There's gotta be a reasonThere's gotta be a reason
すべてのできごとになんらかのりゆうがあるはずとよくいうけどSubete no dekigoto ni nanraka no riyuu ga aru hazu to yoku iu kedo
かんがえてもまったくなっとくできなくて (でも)Kangaete mo mattaku nattoku dekinakute (demo)
いつの日か (one day you'll figure it out)Itsu no hi ka (one day you'll figure it out)
わかるときがくるから (you'll see)Wakaru toki ga kuru kara (you'll see)

あなたのいたみ、いたみ~ (i see)Anata no itami, itami ~ (i see)
This is my awakening, i can see nowThis is my awakening, i can see now

だれかのいたみDareka no itami
おなじくらいわかってあげるようにOnaji kurai wakatte ageru you ni
いまのきもちむねにきざみIma no kimochi mune ni kizami
Don't wanna let it fade awayDon't wanna let it fade away
なんともないようなえがおでNanto mo nai you na egao de
まえをむいてすすんでいくあなたにとどけたいMae wo muite susunde iku anata ni todoketai
This is our songThis is our song

ありふれたしあわせかみしめArifureta shiawase kamishime
たいせつにしていきたいTaisetsu ni shite ikitai
なにもあたりまえではないNanimo atarimae dewa nai
Don't wanna take things for grantedDon't wanna take things for granted
なんともないようなしゅんかんがNanto mo nai you na shunkan ga
こんなにもこいしくなるなんてKonna nimo koishikunaru nante
きづかないuntil it's goneKizukanai until it's gone

あたりめじゃないAtarime janai
NoNo
I seeI see
This is my awakening, i can see nowThis is my awakening, i can see now

Despertar

Veo
Este es mi despertar, ahora puedo ver

Al acercarse la señal de separación
Aunque me di cuenta
No quería aceptarlo
Estaba jugando a propósito
Sabía que se convertiría en mis últimas palabras
Aunque también podría haber dicho la verdad

Pensaba que el mañana llegaría naturalmente
Desde entonces, me he vuelto bastante adulto

Disfrutando de la felicidad común
Quiero vivir valorando lo importante
Nada es obvio
No quiero dar las cosas por sentado
Momentos que no significan nada

Me doy cuenta de lo valiosos que son cuando desaparecen
Ahora veo

Quiero quedarme así un poco más
Pero nadie me espera
No hay remedio
Porque no soy una diosa
Entonces, la próxima noticia es
Cambiando de tema
Será algo triste, ¿verdad?

En medio de días ocupados que pasan
¿Cuánta indulgencia hay hacia los demás?

El dolor de alguien
Para que puedas entenderlo tanto como ellos
Grabando los sentimientos actuales en el corazón
No quiero dejar que se desvanezca
Con una sonrisa que no significa nada

Quiero transmitirlo a la persona que avanza mirando hacia adelante
Esta es nuestra canción

Debe haber una razón
Se dice que hay una razón para todo lo que sucede
Pero aunque lo pienses, no puedes entenderlo en absoluto (pero)
Algún día lo entenderás
Porque llegará el momento en que lo entiendas (verás)

Tu dolor, dolor ~
Veo
Este es mi despertar, ahora puedo ver

El dolor de alguien
Para que puedas entenderlo tanto como ellos
Grabando los sentimientos actuales en el corazón
No quiero dejar que se desvanezca
Con una sonrisa que no significa nada
Quiero transmitirlo a la persona que avanza mirando hacia adelante
Esta es nuestra canción

Disfrutando de la felicidad común
Quiero vivir valorando lo importante
Nada es obvio
No quiero dar las cosas por sentado
Momentos que no significan nada

Me doy cuenta de lo valiosos que son cuando desaparecen
No es obvio
No ~ ~
Veo
Este es mi despertar, ahora puedo ver


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kuroki Meisa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección