All Is Quiet

Todo está en silencio

All Is Quiet

Encuéntrame en una tierra de sombras silenciosas.Meet me in a shadow land of quiet.
Háblame de amor. Pero háblame en voz baja, en un susurro.Speak to me of loving. But speak low to me - in a whisper.
Los susurros abren puertas mágicas si los dejas,Whispers open magical doors if you let them -
Abriéndose a habitaciones ocultas llenas de color,Opening to hidden rooms full of color -
En tonos como los de Marc Chagall.In shades like marc Chagall.

En estos días, todos hablan tan alto de amor.These days, everybody speaks of love so loud.
Gritan, como si el amor fuera algo que les debieran,They shout, as if love were something owed them -
Como algo que pueden mandar,Like something they can order around -
Como algo que viene cuando se le llama.Like something that comes when called.

Deja que tu cuerpo se desvanezca en silencio,Let your body fall away in quiet,
Sabiendo que el amor crece con el tiempo, como un árbol en el bosque.Knowing loving grows over time, like a tree in the forrest.
Tu rostro es tan hermoso como el sueño, tenue en quietud.Your face is as lovely as sleep - faint with stillness.
Puedo oler el verano allí en tu cabello enredado.I can smell the summer there in your tangled hair.
Me envuelve en un sueño.It folds me in a dream.

La ensoñación del silencio, aquí en la constelación oculta,The reverie of silence - here in the hidden constellation -
Uniéndose al cielo crepuscular, como estrellas brillantes,Joining the twilight sky, like starry bright -
Estamos elevándonos sobre todo, como pájaros en vuelo,We're soaring over everything, like birds in flight,
Hacia la noche tranquila.Into the quiet night.

Se nos permite (en voz alta)We're allowed (aloud)
pues todo está en silencio ahorafor all is quiet now